{"id":14324,"date":"2013-02-17T11:52:41","date_gmt":"2013-02-17T14:52:41","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.opovo.com.br\/ancoradouro\/?p=14324"},"modified":"2013-02-17T11:52:41","modified_gmt":"2013-02-17T14:52:41","slug":"o-latim-nao-e-lingua-morta-garante-professor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/ancoradouro\/2013\/02\/17\/o-latim-nao-e-lingua-morta-garante-professor\/","title":{"rendered":""O Latim n\u00e3o \u00e9 l\u00edngua morta", garante professor"},"content":{"rendered":"

\"latim\"<\/a>Para quem acha que s\u00f3 entre os muros do Vaticano se fala latim, em \u00a0determinados encontros com o papa ou em algumas liturgias, est\u00e1 enganado.Em Fortaleza tamb\u00e9m se ensina a l\u00edngua milenar.<\/p>\n

O\u00a0ANCORADOURO<\/strong>\u00a0conversou com um dos professores\u00a0mais renomados no ensino de l\u00edngua estrangeira da capital cearense. Epis\u00f3dio que destacou o Latim foi o an\u00fancio da ren\u00fancia do Papa Bento XVI, feito nesta \u00a0l\u00edngua durante um Consist\u00f3rio.<\/p>\n

Antonio Brand\u00e3o leciona na Faculdade Cat\u00f3lica de Fortaleza e podemos consider\u00e1-lo um poliglota. Al\u00e9m do Latim ensina \u00a0grego, espanhol e ingl\u00eas,do franc\u00eas e italiano faz tradu\u00e7\u00f5es e pela \u00a0Universidade Federal do Cear\u00e1 \u00e9 licenciado em l\u00edngua portuguesa e alem\u00e3. A humildade do magister<\/em> (termo latino para professor) \u00a0\u00e9 proporcional \u00e0 sabedoria: “Na realidade nem o portugu\u00eas eu falo bem”, diz ao blog no come\u00e7o da entrevista, antes de saber do curr\u00edculo.<\/p>\n

Leia tamb\u00e9m:<\/strong><\/p>\n

Multid\u00e3o sa\u00fada Bento XVI no seu pen\u00faltimo Angelus<\/a><\/strong><\/p>\n

Hostilidade marca an\u00e1lise da grande imprensa a Bento XVI<\/a><\/strong><\/p>\n

Arcebispo de Fortaleza fala a jovens sobre drogas, evolucionismo e f\u00e9<\/a><\/strong><\/p>\n

Seu primeiro contato com a l\u00edngua latina foi em 1982,ainda no curso de letras da UFC, mas s\u00f3 passou a lecionar regularmente em 1995. Relembra que foi aluno dos\u00a0professores Nascimento Braga e Vicente Eduardo, sumidades da \u00e9poca.<\/p>\n

\"Fac-s\u00edmile<\/a>

Fac-s\u00edmile de edi\u00e7\u00e3o latina da B\u00edblia<\/p><\/div>\n

Brand\u00e3o explica o porqu\u00ea do latim ser a l\u00edngua oficial da Igreja. “A Igreja est\u00e1 alicer\u00e7ada em Roma, ber\u00e7o do\u00a0Latim. Tamb\u00e9m \u00e9 nessa l\u00edngua que se encontram os tesouros da Tradi\u00e7\u00e3o da Igreja Cat\u00f3lica Apost\u00f3lica Romana. Al\u00e9m disso, \u00e9 uma l\u00edngua profundamente l\u00f3gica. Ent\u00e3o, todo documento oficial da Igreja deve ser publicado primeiro em Latim; s\u00f3 depois \u00e9 que se traduz para as outras l\u00ednguas”.<\/p>\n

A coloca\u00e7\u00e3o do professor desqualifica o “rep\u00fadio” da \u00a0colunista da Folha de S\u00e3o Paulo \u00a0B\u00e1rbara G\u00e2ncio que, como se fosse uma fiel ardorosa da f\u00e9 cat\u00f3lica, reclamou do papa ter feito o an\u00fancio de sua \u00a0ren\u00fancia em Latim. ”\u00a0N\u00e3o poderia ser diferente por dois motivos: 1\u00ba) \u00e9 a l\u00edngua oficial da Igreja; \u00a02\u00ba) o Santo Padre fala fluentemente o Latim. Ele usa essa l\u00edngua com conhecimento profundo”, explica.<\/p>\n

E sobre o desaparecimento da l\u00edngua latina, t\u00e3o comentado nos meios de comunica\u00e7\u00e3o, o professor \u00e9 categ\u00f3rico, “equivocadamente pensamos que o Latim morreu”. O professor recorda que o Latim continua existindo\u00a0em todas as l\u00ednguas neolatinas,Portugu\u00eas, Espanhol, Italiano, Franc\u00eas, Romeno, Galego, Catal\u00e3o, R\u00e9tico, Proven\u00e7al e at\u00e9 no Ingl\u00eas que, apesar de n\u00e3o ter origem latina, possui um vocabul\u00e1rio latino em torno de 65%<\/strong>.<\/p>\n

“Al\u00e9m disso, termos t\u00e9cnicos e cient\u00edficos t\u00eam sua base no Latim<\/strong>. Nas escolas da Inglaterra est\u00e3o ministrando o ensino do Latim para as crian\u00e7as a partir dos seis anos de idade. Quando criaram a Uni\u00e3o Europeia e implantaram uma \u00fanica moeda, perguntaram: que l\u00edngua poderia tamb\u00e9m ser a l\u00edngua oficial da Uni\u00e3o? Responderam: o Latim. Replicaram: mas o Latim est\u00e1 morto! Treplicaram: tamb\u00e9m o Hebraico j\u00e1 estava morto na \u00e9poca em que Cristo veio ao mundo, isto \u00e9, h\u00e1 dois mil anos, e os judeus transformaram na l\u00edngua oficial do Estado de Israel no s\u00e9culo XX de nossa era”, ensinou.<\/p>\n

Em Fortaleza, explica \u00a0Brand\u00e3o, “ningu\u00e9m fala o Latim tal qual \u00e9 estudado nas faculdades.<\/strong> Falamos o Latim transmutado em Portugu\u00eas” e relembra que no bras\u00e3o da capital\u00a0tem a palavra latina FORTITUDINE que significa \u201ccom fortaleza\u201d.<\/p>\n

Os candidatos ao sacerd\u00f3cio na Igreja Cat\u00f3lica estudam o Latim durante o curso de filosofia. “Os sacerdotes t\u00eam o Latim como a l\u00edngua oficial da liturgia. O pr\u00f3prio Direito Can\u00f4nico diz que ‘a liturgia seja celebrada em Latim ou outra l\u00edngua<\/strong>‘”,mas isso, como diz o professor,\u00a0\u00e9 outro assunto,que d\u00e1 para ser desenvolvido em v\u00e1rias p\u00e1ginas.<\/p>\n

\u00a0Confira sites \u00a0em Latim<\/strong><\/p>\n

Site do Vaticano<\/a><\/strong><\/p>\n

B\u00edblia Cat\u00f3lica\u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n

An\u00fancio da ren\u00fancia do papa em Latim<\/strong><\/p>\n

[youtube]http:\/\/youtu.be\/QcAJJyHU5pQ[\/youtube]\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

E para quem acha que, al\u00e9m de algumas liturgias, s\u00f3 entre os muros do Vaticano se fala latim, em determinados encontros com o papa, est\u00e1 enganado. Em Fortaleza tamb\u00e9m se ensina a l\u00edngua milenar. O ANCORADOURO conversou com um dos professores mais renomados no ensino de l\u00edngua estrangeira da capital cearense.<\/p>\n

Antonio Brand\u00e3o leciona na Faculdade Cat\u00f3lica de Fortaleza e podemos consider\u00e1-lo um poliglota. Al\u00e9m do Latim ensina grego, espanhol e ingl\u00eas,do franc\u00eas e italiano faz tradu\u00e7\u00f5es e pela Universidade Federal do Cear\u00e1 \u00e9 licenciado em l\u00edngua portuguesa e alem\u00e3. A humildade do magister (termo latino para professor) \u00e9 proporcional \u00e0 sabedoria: “Na realidade nem o portugu\u00eas eu falo bem”, disse ao blog no come\u00e7o da entrevista, antes de saber do curr\u00edculo.<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1619,1620,1609],"class_list":["post-14324","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria","tag-latim","tag-lingua-latina","tag-renuncia-de-bento-xvi"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/ancoradouro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/ancoradouro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/ancoradouro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/ancoradouro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/ancoradouro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14324"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/ancoradouro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14324\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/ancoradouro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/ancoradouro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/ancoradouro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}