{"id":20869,"date":"2021-05-25T20:47:53","date_gmt":"2021-05-25T23:47:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/?p=20869"},"modified":"2021-05-25T20:49:06","modified_gmt":"2021-05-25T23:49:06","slug":"chega-as-plataformas-obra-inedita-de-tim-maia-cantando-em-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/2021\/05\/25\/chega-as-plataformas-obra-inedita-de-tim-maia-cantando-em-espanhol\/","title":{"rendered":"Chega \u00e0s plataformas obra in\u00e9dita de Tim Maia cantando em espanhol"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_20870\" style=\"width: 743px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-20870\" class=\"size-full wp-image-20870\" src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-content\/themes\/veen\/assets\/images\/transparent.gif\" data-lazy=\"true\" data-src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2021\/05\/tim-maia_capafinal_cmyk.jpg\" alt=\"\" width=\"733\" height=\"733\" data-srcset=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2021\/05\/tim-maia_capafinal_cmyk.jpg 733w, https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2021\/05\/tim-maia_capafinal_cmyk-300x300.jpg 300w, https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2021\/05\/tim-maia_capafinal_cmyk-150x150.jpg 150w, https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2021\/05\/tim-maia_capafinal_cmyk-120x120.jpg 120w\" data-sizes=\"auto, (max-width: 733px) 100vw, 733px\" \/><p id=\"caption-attachment-20870\" class=\"wp-caption-text\">Novo disco de Tim Maia<\/p><\/div>\n<p>Ao longo da hist\u00f3ria, sempre chamou muita aten\u00e7\u00e3o quando artistas brasileiros conquistam a fama em territ\u00f3rio norte-americano. Isso desde a bossa nova e agora com Anitta. No entanto, outros territ\u00f3rios e outras l\u00ednguas sempre estiveram em nossa mira. Por exemplo, v\u00e1rios artistas gravaram vers\u00f5es de sucessos e at\u00e9 discos inteiros em espanhol. Rita Lee, Kid Abelha, Paralamas do Sucesso \u00e9 s\u00f3 uma pequena amostra dessa imensa lista.<\/p>\n<p>O disco que chegou hoje \u00e0s plataformas digitais \u00e9 s\u00f3 mais um exemplo dessa tentativa de &#8220;domina\u00e7\u00e3o&#8221; de territ\u00f3rios hisp\u00e2nicos. <strong>Yo Te Amo<\/strong> foi um achado do m\u00fasico Carmelo Maia sobre a obra do seu pai, <strong>Tim Maia<\/strong>. O \u00e1lbum apresenta o mestre do soul vertendo nove can\u00e7\u00f5es dos seus primeiros discos para a l\u00edngua Cervantes. <em><strong>Eu te amo<\/strong><\/em>, <em><strong>Azul da cor do mar<\/strong><\/em> e <em><strong>Primavera<\/strong><\/em> s\u00e3o algumas delas.<\/p>\n<p>No material enviado \u00e0 imprensa, n\u00e3o \u00e9 informado de quando s\u00e3o os registros. Mas, a julgar pela limpidez da voz e pelos tons mais agudos, as grava\u00e7\u00f5es devem ser contempor\u00e2neas das originais. Tanto que os arranjos s\u00e3o os mesmos, salvo alguns detalhes aqui e acol\u00e1.<\/p>\n<p>&#8220;Revirar o ba\u00fa gigantesco do g\u00eanio tem todo um mist\u00e9rio e uma conex\u00e3o com ele. Estava digitalizando as fitas anal\u00f3gicas que entraram em processo de oxida\u00e7\u00e3o e eis que escuto aquela voz, n\u00e3o t\u00e3o grave como nos \u00faltimos anos e em outro idioma&#8221;, lembra Carmelo Maia que encontrou as faixas no arquivo da gravadora Vit\u00f3ria R\u00e9gia, gerida por seu pai. &#8220;Fiz quest\u00e3o de deixar tudo como estava. Minha rea\u00e7\u00e3o foi a mesma de receber um filho. Foi pura emo\u00e7\u00e3o e felicidade plena. <strong>Tim Maia<\/strong> foi um extraterrestre ou um cometa que passou em forma de humano. \u00c9 atemporal e nos alimenta de amor com o poder da sua m\u00fasica&#8221;, acrescenta.<\/p>\n<p>As fitas com as nove faixas precisaram passar por um processo de restauro e remasteriza\u00e7\u00e3o, feito pelo premiado engenheiro Andr\u00e9 Dias, que precisou realizar um trabalho minucioso sobre o material.\u00a0&#8220;Tive que usar solu\u00e7\u00f5es de engenharia muito espec\u00edficas, com alto\u00a0 n\u00edvel de complexidade para reconstruir e restaurar partes perdidas e danificadas do conte\u00fado.\u00a0Foram meses restaurando trecho a trecho de cada m\u00fasica&#8221;, explica Andr\u00e9.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Tim maia em espanhol -  Yo Te Amo (\u00c1lbum 1970 completo)\" width=\"668\" height=\"376\" data-lazy=\"true\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-YqxyXkzsek?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Confira as faixas de <strong>Yo Te amo<\/strong>:<\/p>\n<ol>\n<li>Yo Te amo<\/li>\n<li>Fuiste t\u00fa<\/li>\n<li>Risas<\/li>\n<li>Azul color del mar<\/li>\n<li>Coron\u00e9 Antonio Bento<\/li>\n<li>Cristina<\/li>\n<li>Cristina N\u00ba2<\/li>\n<li>Padre C\u00edcero<\/li>\n<li>Primavera<\/li>\n<\/ol>\n<p>Confira a ficha t\u00e9cnica do \u00e1lbum:<br \/>\nBateria: Tim Maia<br \/>\nBaixo El\u00e9trico: Fininho<br \/>\nPercuss\u00e3o: Tim Maia<br \/>\nViol\u00e3o de centro Tim Maia<br \/>\nGuitarra: Luiz \u201cMeio Quilo\u201d<br \/>\nVibrafone: Cabe\u00e7ote<br \/>\nPiano e \u00f3rg\u00e3o: Celio<br \/>\nArranjos: Tim Maia<br \/>\nVocal: Tim Maia, Mosquito, Soninha Terremoto, Cinara e Doria<br \/>\nCria\u00e7\u00e3o Musical: Tim Maia<br \/>\nCoordena\u00e7\u00e3o e Produ\u00e7\u00e3o: Tim Maia e Carmelo Maia<br \/>\nRestaurado e Masterizado por Andr\u00e9 Dias no Post Modern Mastering<br \/>\nEst\u00fadios: Vit\u00f3ria R\u00e9gia<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ao longo da hist\u00f3ria, sempre chamou muita aten\u00e7\u00e3o quando artistas brasileiros conquistam a fama em territ\u00f3rio norte-americano. Isso desde a bossa nova e agora com&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":3006,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[201,283,296,312,339,388],"tags":[],"class_list":["post-20869","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kid-abelha","category-nacional","category-noticias","category-paralamas-do-sucesso","category-rita-lee","category-tim-maia"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20869"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20871,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20869\/revisions\/20871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}