{"id":54,"date":"2009-12-16T23:58:17","date_gmt":"2009-12-17T02:58:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/?p=54"},"modified":"2009-12-16T23:58:17","modified_gmt":"2009-12-17T02:58:17","slug":"u2-concorre-ao-globo-de-ouro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/2009\/12\/16\/u2-concorre-ao-globo-de-ouro\/","title":{"rendered":"U2 concorre ao Globo de Ouro"},"content":{"rendered":"

A m\u00fasica “Winter”, do U2, foi indicada ao Globo de Ouro 2010 pela participa\u00e7\u00e3o no filme “Brothers”;<\/p>\n

A cerim\u00f4nia de entrega do pr\u00eamio \u00e9 no dia 17 de Janeiro, em Los Angeles.<\/p>\n

Letra de Winter<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Winter<\/h3>\n<\/td>\n

\n

Inverno<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
The yellow sun<\/td>\nO sol amarelo<\/td>\n<\/tr>\n
Well, it took the hand<\/td>\nBem, ele levou a m\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
Of a country boy<\/td>\nDe um menino do pa\u00eds<\/td>\n<\/tr>\n
To a city in a far-off land<\/td>\nPara uma cidade em uma terra distante<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
We made no mark<\/td>\nN\u00f3s n\u00e3o fizemos nenhuma marca<\/td>\n<\/tr>\n
No shadow at all<\/td>\nSem nenhuma sombra<\/td>\n<\/tr>\n
On the ancient, holy streets<\/td>\nNo passado, ruas sagradas<\/td>\n<\/tr>\n
Where I learned to crawl<\/td>\nOnde eu aprendi a engatinhar<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
The broken and the bruised<\/td>\nOs quebrados e os machucados<\/td>\n<\/tr>\n
The young and the used<\/td>\nOs novos e os usados<\/td>\n<\/tr>\n
The sure and confused<\/td>\nO certo e o confuso<\/td>\n<\/tr>\n
All here<\/td>\nTodos aqui<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Words will then land on me<\/td>\nPalavras que aterrar\u00e3o sobre mim<\/td>\n<\/tr>\n
Then abandon me<\/td>\nEnt\u00e3o abandone-me<\/td>\n<\/tr>\n
Mangle, untangle me<\/td>\nDeforma, me desembara\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n
Leave me on the floor<\/td>\nLeva-me at\u00e9 a superf\u00edcie<\/td>\n<\/tr>\n
Rhymes, they sprang in me<\/td>\nRitmos, eles florescem em mim<\/td>\n<\/tr>\n
Summer sang in me<\/td>\nO ver\u00e3o cantou em mim<\/td>\n<\/tr>\n
But summer sings in me no more<\/td>\nMas o ver\u00e3o n\u00e3o canta mais em mim<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Now I’m twenty-five<\/td>\nAgora eu tenho vinte e cinco<\/td>\n<\/tr>\n
And trying to stay alive<\/td>\nE tentando estar vivo<\/td>\n<\/tr>\n
In a corner of the world<\/td>\nEm um som do mundo<\/td>\n<\/tr>\n
With no clear enemies to fight<\/td>\nSem claros inimigos para lutar<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
It’s hot as hell<\/td>\nEst\u00e1 quente como o inferno<\/td>\n<\/tr>\n
We’re like butter on toast<\/td>\nN\u00f3s somos como manteiga na torrada<\/td>\n<\/tr>\n
But there’s no army in this world<\/td>\nMas n\u00e3o h\u00e1 nenhum ex\u00e9rcito no mundo<\/td>\n<\/tr>\n
That can fight a ghost<\/td>\nQue possa lutar contra um fantasma<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
The broken and the bruised<\/td>\nOs quebrados e os machucados<\/td>\n<\/tr>\n
The young and the used<\/td>\nOs novos e os usados<\/td>\n<\/tr>\n
The sure and confused<\/td>\nO certo e o confuso<\/td>\n<\/tr>\n
All here<\/td>\nTodos aqui<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Words will then land on me<\/td>\nPalavras que aterrar\u00e3o sobre mim<\/td>\n<\/tr>\n
Then abandon me<\/td>\nEnt\u00e3o abandone-me<\/td>\n<\/tr>\n
Leave me stranded<\/td>\nDeforma, me desembara\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n
In guard of the door<\/td>\nLeva-me at\u00e9 a superf\u00edcie<\/td>\n<\/tr>\n
Rhymes began in me<\/td>\nRitmos, eles florescem em mim<\/td>\n<\/tr>\n
Summer sang in me<\/td>\nO ver\u00e3o cantou em mim<\/td>\n<\/tr>\n
But summer sings in me no more<\/td>\nMas o ver\u00e3o n\u00e3o canta mais em mim<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Listening to the cries<\/td>\nOuvindo os gritos<\/td>\n<\/tr>\n
The strangers<\/td>\nOs estranhos<\/td>\n<\/tr>\n
The silence of the foreign grave<\/td>\nO sil\u00eancio do t\u00famulo de estrangeiros<\/td>\n<\/tr>\n
Listening to the thunder<\/td>\nOuvindo o trov\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
The sky is strange<\/td>\nO c\u00e9u est\u00e1 estranho<\/td>\n<\/tr>\n
Stretched over everyone<\/td>\nEsticado sobre todos<\/td>\n<\/tr>\n
Listening to the tales<\/td>\nOuvindo os contos<\/td>\n<\/tr>\n
The child sings<\/td>\nAs crian\u00e7as cantam<\/td>\n<\/tr>\n
That goes for days and days<\/td>\nIsso vale para dias e dias<\/td>\n<\/tr>\n
Listening to the calls<\/td>\nOuvindo os chamados<\/td>\n<\/tr>\n
Shouts, frustration<\/td>\nGritos, frusta\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
At twenty-one<\/td>\nAos vinte e um<\/td>\n<\/tr>\n
I was born a son<\/td>\nEu tive um filho<\/td>\n<\/tr>\n
And on that day I knew<\/td>\nE a partir daquele dia eu sabia<\/td>\n<\/tr>\n
I could kill<\/td>\nQue poderia matar<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
To protect the ones<\/td>\nPara proteg\u00ea-los<\/td>\n<\/tr>\n
We put bullets in guns<\/td>\nN\u00f3s colocamos balas nas armas<\/td>\n<\/tr>\n
Or anything it takes<\/td>\nOu levamos qualquer coisa<\/td>\n<\/tr>\n
To take a life until it’s still<\/td>\nPara levar uma vida que ela seja<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A m\u00fasica “Winter”, do U2, foi indicada ao Globo de Ouro 2010 pela participa\u00e7\u00e3o no filme “Brothers”; A cerim\u00f4nia de entrega do pr\u00eamio \u00e9 no…<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[167,279,294],"tags":[],"class_list":["post-54","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internacional","category-musicas","category-no-mundo"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}