{"id":7443,"date":"2012-03-01T16:32:55","date_gmt":"2012-03-01T19:32:55","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.opovo.com.br\/discografia\/?p=7443"},"modified":"2012-03-01T16:32:55","modified_gmt":"2012-03-01T19:32:55","slug":"fito-paez-manda-seu-recado-para-as-estrelas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/2012\/03\/01\/fito-paez-manda-seu-recado-para-as-estrelas\/","title":{"rendered":"Fito P\u00e1ez manda seu recado para as estrelas"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Imagine que voc\u00ea precisa apresentar seu pa\u00eds ou sua cidade para um estrangeiro que n\u00e3o tem a menor no\u00e7\u00e3o do que vai encontrar por aqui. A empreitada nem \u00e9 uma novidade, mas ficou mais ambiciosa nas m\u00e3os do argentino Fito P\u00e1ez<\/span><\/strong>. Aumentando a fama de megal\u00f4manos dos habitantes do pa\u00eds do Maradona, o m\u00fasico decidiu elencar 14 can\u00e7\u00f5es fundamentais para alien\u00edgenas entenderem a m\u00fasica terr\u00e1quea.<\/p>\n

Foi dessa proposta meio maluca que surgiu Canciones para Aliens<\/span><\/strong>, 22\u00ba trabalho do cantor, compositor e pianista de 47 anos, nascido no pequeno munic\u00edpio de Ros\u00e1rio. Apesar de ser reconhecido como um dos nomes mais refer\u00eancias do rock de sua terra, Fito P\u00e1ez<\/strong> <\/span>foi fundo na pesquisa na hora de escolher as faixas do disco, que re\u00fane composi\u00e7\u00f5es alheias vertidas (ou n\u00e3o) para o seu espanhol.<\/p>\n

A ideia para o \u00e1lbum de vers\u00f5es nasceu quando Fito<\/span><\/strong> regravou Esta tarde vi llover<\/em><\/strong>, de Armando Manzanero, sob produ\u00e7\u00e3o do maestro Leo Sujatovich. Seguindo sob a batuta do produtor, ele foi em busca de novas regrava\u00e7\u00f5es. Com diferentes resultados, Dancing in the streets<\/em><\/strong>, do soulman Marvin Gaye, virou a balan\u00e7ada Baila por ahi<\/em><\/strong>, enquanto a oper\u00edstica Somebody to love<\/em><\/strong>, do Queen, virou uma balada de piano e cordas rebatizada de Las dos caras Del amor<\/em><\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/a>Se n\u00e3o \u00e9 todo um sucesso local, Fito P\u00e1ez<\/span><\/strong> \u00e9 um dos artistas latinos que tem mais conex\u00f5es com o Brasil. J\u00e1 teve m\u00fasica gravada por Caetano Veloso e Elba Ramalho (Un vestido y un amor<\/em><\/strong>), parcerias com Herbert Vianna (Trac-Trac<\/em><\/strong>) e participa\u00e7\u00e3o em disco dos Tit\u00e3s (Ac\u00fastico MTV<\/strong>). Para fortificar esses la\u00e7os, ele deu sua vers\u00e3o sinf\u00f4nica para Constru\u00e7\u00e3o<\/strong>, de Chico Buarque, com arranjos de sopros e cordas que lembram o original. Em seguida convidou o pr\u00f3prio Chico<\/strong> <\/span>para cantar na faixa Tango<\/em><\/strong>, do japon\u00eas Ryuchi Sakamoto.<\/p>\n

Canciones para Aliens<\/strong> <\/span>traz ainda El breve espacio em que no esta<\/em><\/strong>, do cubano Pablo Milan\u00e9s<\/span><\/strong>, que conta com um dueto do compositor. Respons\u00e1vel por boa parte das vers\u00f5es em casteliano, Fito P\u00e1ez<\/strong> <\/span>ainda se arrisca na complexidade de Bob Dylan ao transformar Ring them Bells <\/em><\/strong>em Doblen campanas<\/em><\/strong>. Nem a erudi\u00e7\u00e3o do italiano Giusseppe Verdi ficou de fora. A pe\u00e7a oper\u00edstica O Coro dos Hebreus<\/em>, escrita ao lado de Temistocle Solera e que ficou conhecida como Va pensiero<\/em><\/strong>, \u00e9 a \u00fanica que o argentino manteve na l\u00edngua original. Buscando fugir do \u00f3bvio, Fito P\u00e1ez<\/span><\/strong> d\u00e1 o que tem de seu a cada reinterpreta\u00e7\u00e3o. Um esfor\u00e7o nobre em nome de ver a Terra eternizada nas playlists interplanet\u00e1rias.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Imagine que voc\u00ea precisa apresentar seu pa\u00eds ou sua cidade para um estrangeiro que n\u00e3o tem a menor no\u00e7\u00e3o do que vai encontrar por aqui….<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,90,167,294,296],"tags":[],"class_list":["post-7443","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-albuns","category-criticas","category-internacional","category-no-mundo","category-noticias"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7443"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7443\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}