{"id":9835,"date":"2013-03-21T09:04:29","date_gmt":"2013-03-21T12:04:29","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.opovo.com.br\/discografia\/?p=9835"},"modified":"2013-03-21T09:04:29","modified_gmt":"2013-03-21T12:04:29","slug":"please-please-me-50-anos-idolos-dos-idolos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/2013\/03\/21\/please-please-me-50-anos-idolos-dos-idolos\/","title":{"rendered":"Please, Please me 50 anos: \u00cddolos dos \u00eddolos"},"content":{"rendered":"

\"beatles2\"<\/a>Para comemorar os 50 anos de Please, please me<\/strong><\/span>, \u00e1lbum de estreia dos Beatles<\/strong><\/span>, a radio londrina BBC organizou um desafio que tentava reviver o mesmo clima vivido pelo quarteto em 1963. Contando com a participa\u00e7\u00e3o de Mick Hucknall (ex-Simply Red), Joss Stone, Stereophonics e outros nomes, a ideia era que os convidados recriassem o disco aniversariante em apenas 12 horas, mais ou menos o tempo que o original levou para ser gravado. O especial da BBC, transmitido ao vivo do est\u00fadio Abbey Road, foi ao ar em 15 de fevereiro.<\/p>\n

Apesar do time de estrelas, \u00e9 bem verdade que a homenagem promovida pela BBC n\u00e3o \u00e9 exatamente original. Ao longo desses mais de 50 anos de hist\u00f3ria, artistas do mundo inteiro, dos mais variados nichos, e com as mais variadas inten\u00e7\u00f5es, j\u00e1 expuseram suas vis\u00f5es sobre a obra do quarteto de Liverpool. Puxando rapidamente pela mem\u00f3ria, Sarah Vaughan, Duofel, Z\u00e9 Ramalho, Rita Lee e Roberta Flack s\u00e3o alguns dos nomes que se debru\u00e7aram sobre a obra dos rapazes e dedicaram discos inteiros a um dos repert\u00f3rios mais famosos do pop internacional. N\u00e3o \u00e9 \u00e0 toa que\u00a0Yesterday<\/strong><\/em> tornou-se a m\u00fasica mais regravada da hist\u00f3ria. Dependendo do levantamento, s\u00f3 quem ro\u00e7a essa hegemonia \u00e9 a nossa Garota de Ipanema<\/em>.<\/p>\n

No Brasil, ningu\u00e9m se aproximou tanto do som dos Beatles<\/strong> <\/span>quanto a Jovem Guarda. Vertendo para o portugu\u00eas can\u00e7\u00f5es de John, Paul, George e Ringo, muitos artistas repetiram por aqui a movimenta\u00e7\u00e3o que nasceu em Londres. Os Fevers<\/strong><\/span>, por exemplo, recriaram uma can\u00e7\u00e3o de Lennon e McCartney em cada um dos seus quatro primeiros discos. O mesmo teria acontecido com Renato e seus Blue Caps<\/strong><\/span>, n\u00e3o fosse o fato do grupo carioca ter estreado em disco antes dos ingleses. Pra compensar o atraso, em Viva a juventude!<\/strong> (1964) eles trazem tr\u00eas vers\u00f5es: Menina linda<\/strong><\/em> (I should have known better), Sou feliz dan\u00e7ando com voc\u00ea<\/strong><\/em> (I’m so happy just to dance with you) e Garota malvada<\/strong><\/em> (I call your name). Indo com mais sede ao pote, Ronnie Von<\/strong><\/span> estreou em 1966 com nada menos que sete vers\u00f5es para Lennon e McCartney. At\u00e9 o Rei Roberto Carlos j\u00e1 fez parte desse grupo com Eu te amo<\/strong><\/em> (And I love her).<\/p>\n[youtube]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=O8PnKnPDCJM[\/youtube]\n

M\u00eas nem s\u00f3 de Jovem Guarda e vers\u00f5es \u00e9 feita a hist\u00f3ria dos Beatles<\/strong> <\/span>no Brasil. Em 1975, Caetano Veloso<\/strong><\/span> homenageou o FabFour com o disco Qualquer coisa<\/strong>. Al\u00e9m da capa, que adapta a ideia do disco Let it be, ele deu novas roupagens para Lady Madonna<\/strong><\/em>, Eleanor Rigby<\/strong><\/em> e For no one<\/strong><\/em>. O mesmo fez C\u00e1ssia Eller<\/strong><\/span> que, em seu disco de estreia, transformou Eleanor Rigby<\/strong><\/em> num reggae. Anos depois, numa grava\u00e7\u00e3o p\u00f3stuma, ela apresentaria uma vers\u00e3o blues para Get back<\/strong><\/em>. At\u00e9 Elis Regina<\/strong><\/span>, que em raros momentos cantou em outras l\u00ednguas, seguiu o conselho do produtor (e ent\u00e3o namorado) Nelson Motta e fez bonito em Golden slumbers<\/strong><\/em>.<\/p>\n[youtube]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VZejKvB6fiw[\/youtube]\n

Nem o mestre Raul Seixas<\/strong><\/span> escapou da influ\u00eancia dos Beatles. Tanto que ele refez Lucy in the sky with diamonds<\/em>, agora com o nome Voc\u00ea ainda pode sonhar<\/strong><\/em>. O tema viajand\u00e3o ganhou as vozes de Z\u00e9 Ramalho, da banda Ira! e do pr\u00f3prio Raul. At\u00e9 as Fren\u00e9ticas<\/strong> <\/span>j\u00e1 deram sua contribui\u00e7\u00e3o nessa lista com uma tradu\u00e7\u00e3o (quase) literal de Revolution<\/strong><\/em>, feita em parceria com Leo Jaime. E quando o assunto \u00e9 Cear\u00e1, a coisa n\u00e3o \u00e9 diferente. Gal Costa<\/strong><\/span>, em 1987, chegou \u00e0s r\u00e1dios com a balada Viver e reviver<\/strong><\/em>, vers\u00e3o de Here, there and everywhere<\/em> com letra de Fausto Nilo<\/strong><\/span>. J\u00e1 Amelinha pegou a nova letra de Z\u00e9 Ramalho para The fool on the hill<\/em> e cantou O tolo da colina<\/strong><\/em>. Nessa turma, Raimundo Fagner<\/strong> <\/span>n\u00e3o poderia ficar de fora e fez uma leitura tocante para\u00a0Across the universe<\/strong><\/em>, registrada no tributo As outras cores do \u00e1lbum branco<\/strong>. Mas vamos parando por aqui, por que, se os tributos entrarem nessa lista, ela n\u00e3o termina mais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para comemorar os 50 anos de Please, please me, \u00e1lbum de estreia dos Beatles, a radio londrina BBC organizou um desafio que tentava reviver o…<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,39,60,72,90,118,152,167],"tags":[],"class_list":["post-9835","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amelinha","category-beatles","category-caetano-veloso","category-cassia-eller","category-criticas","category-elis-regina","category-gal-costa","category-internacional"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9835\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/discografia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}