Até o dia 31 de janeiro, podem realizar inscrição os interessados em participar da 2ª edição do Concurso Mundial de Tradução Chinês-Português, exclusivamente pela internet. O concurso é organizado pelo Gabinete de Apoio ao Ensino Superior da Região Administrativa Especial de Macau (GAES) e pelo Instituto Politécnico de Macau (IPM), na China.
O objetivo principal do concurso é fortalecer as técnicas de tradução chinês-português por meio do intercâmbio entre estudantes das Instituições de Ensino Superior de todo o mundo.
Este ano, o evento conta com sete prêmios: 1º lugar – 140 mil patacas (moeda local); 2º lugar – 105 mil; 3º lugar – 70 mil; 4º e 5º lugares – 25 mil. Além disso, será dado às duas equipes de Macau mais bem qualificadas uma menção honrosa de 68 mil patacas para a primeira e de 35 mil para a segunda.
Podem participar do concurso estudantes de instituições de todo o mundo que façam parte da Associação de Megadados Linguísticos (LBDA), de instituições de ensino superior de Macau, do Interior da China, dos países de língua portuguesa, e das que integrem cursos de tradução ou de áreas afins.
Regulamento
Cada equipe deve ser constituída por dois ou três estudantes. Cada uma podendo ter um professor como orientador, contudo, estudantes e professor devem ser da mesma instituição.
As equipes concorrentes terão de traduzir textos do português para o chinês num prazo de três meses, a contar do dia da recepção do texto a traduzir. Cada texto deverá conter mais de cinco mil frases, não podendo, entretanto, ultrapassar as dez mil.
Para mais informações clique aqui.