{"id":452,"date":"2018-03-29T09:00:47","date_gmt":"2018-03-29T12:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/orapois\/?p=452"},"modified":"2018-03-29T09:00:47","modified_gmt":"2018-03-29T12:00:47","slug":"em-abril-fortaleza-acolhe-evento-sobre-traducao-e-interpretes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/girolusofono\/2018\/03\/29\/em-abril-fortaleza-acolhe-evento-sobre-traducao-e-interpretes\/","title":{"rendered":"Em abril, Fortaleza acolhe evento sobre tradu\u00e7\u00e3o e int\u00e9rpretes"},"content":{"rendered":"
\"\"

A iniciativa para a realiza\u00e7\u00e3o do Valoriza \u00e9 da Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Tradutores e Int\u00e9rpretes (Abrates). Foto: Site Abrates<\/p><\/div>\n

No dia 14 de abril, Fortaleza acolher\u00e1 a primeira edi\u00e7\u00e3o do Valoriza, evento sobre tradu\u00e7\u00e3o que tem por objetivo discutir e fortalecer os interesses dos tradutores e int\u00e9rpretes do Norte e Nordeste do Brasil. O encontro acontecer\u00e1 no Mareiro Hotel, das 9 \u00e0s 17 horas, com inscri\u00e7\u00e3o no valor de R$ 60.<\/p>\n

O evento, que tem p\u00fablico estimado em 100 pessoas, contar\u00e1 com palestras sobre a situa\u00e7\u00e3o atual e o futuro da profiss\u00e3o do tradutor e do int\u00e9rprete e tamb\u00e9m sobre como uma associa\u00e7\u00e3o de tradutores pode ajudar os profissionais a vencer os desafios. Al\u00e9m disso, duas mesas de discuss\u00e3o ser\u00e3o promovidas a fim de debater os desafios encontrados por tradutores e int\u00e9rpretes em n\u00edvel regional e sobre a forma\u00e7\u00e3o e os treinamentos para tradutores. A iniciativa \u00e9 da Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Tradutores e Int\u00e9rpretes (Abrates)<\/a>.<\/p>\n

De acordo com Juliano Timb\u00f3 Martins, tradutor e organizador do evento, um encontro como o Valoriza “pode contribuir mostrando que aqui [Nordeste] tamb\u00e9m tem profissionais de qualidade e que n\u00e3o precisamos trazer profissionais do Sudeste ou Sul para trabalharem nos eventos daqui, j\u00e1 que tamb\u00e9m temos essa capacidade e m\u00e3o de obra local qualificada. Tamb\u00e9m vai servir para estimular o estudo e forma\u00e7\u00e3o de profissionais de tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o nas universidades regionais daqui e mostrar que temos um excelente mercado local a ser explorado”, afirma.<\/p>\n

Programa\u00e7\u00e3o<\/strong>
\n9 \u00e0s 9h30 – Abertura
\n9h30 \u00e0s 10h30 – Palestra sobre a situa\u00e7\u00e3o atual e o futuro da profiss\u00e3o do tradutor e do int\u00e9rprete
\n10h30 \u00e0s 10h50 – Intervalo
\n10h50 \u00e0s 12h – Mesa de Discuss\u00e3o I: os desafios encontrados por tradutores e int\u00e9rpretes em n\u00edvel regional
\n12h \u00e0s 14h – Almo\u00e7o
\n14h \u00e0s 15h10 – Mesa de Discuss\u00e3o II: forma\u00e7\u00e3o e treinamento de tradutores
\n15h10 \u00e0s 15h30 – Intervalo
\n15h30 \u00e0s 16h40 – A Abrates responde: como uma associa\u00e7\u00e3o de tradutores pode ajudar os profissionais a vencer os desafios discutidos
\n16h40 \u00e0s 17h – Encerramento<\/p>\n

Inscri\u00e7\u00f5es<\/strong>
\nValor: R$ 60
\nBanco: Bradesco
\nAg\u00eancia: 2786
\nConta 4776-7
\nCNPJ: 03.654.385\/0001-07<\/p>\n

Ap\u00f3s esse processo, o participante deve enviar o comprovante ao e-mail: secretaria@abrates.com.br<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No dia 14 de abril, Fortaleza acolher\u00e1 a primeira edi\u00e7\u00e3o do Valoriza, evento sobre tradu\u00e7\u00e3o que tem por objetivo discutir e fortalecer os interesses dos…<\/p>\n","protected":false},"author":146,"featured_media":453,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[171,19,172],"class_list":["post-452","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-idiomas","tag-abrates","tag-fortaleza","tag-valoriza"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/girolusofono\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/girolusofono\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/girolusofono\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/girolusofono\/wp-json\/wp\/v2\/users\/146"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/girolusofono\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=452"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/girolusofono\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/452\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/girolusofono\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/girolusofono\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/girolusofono\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}