{"id":5574,"date":"2014-04-22T16:03:48","date_gmt":"2014-04-22T19:03:48","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.opovo.com.br\/imae\/?p=5574"},"modified":"2014-04-22T16:03:48","modified_gmt":"2014-04-22T19:03:48","slug":"criando-criancas-bilingues-mitos-e-verdades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/imae\/2014\/04\/22\/criando-criancas-bilingues-mitos-e-verdades\/","title":{"rendered":"Criando crian\u00e7as bil\u00edngues: mitos e verdades"},"content":{"rendered":"

Por Sofia Bed\u00ea \u2013 fonoaudi\u00f3loga e colunista do iM\u00e3e.<\/em><\/p>\n

O seu beb\u00ea n\u00e3o fala portugu\u00eas? Ah, entendi. Ele aprende portugu\u00eas e franc\u00eas, certo. N\u00e3o vai confundir a cabecinha dele? Pra que saber franc\u00eas agora… nem vai usar.<\/em> Eu escuto esse discurso de tempos em tempos. Assim como algumas pessoas me perguntam se expor seu filho a uma segunda l\u00edngua pode prejudicar seu desenvolvimento verbal. Acredite, voc\u00ea ir\u00e1 escutar opini\u00f5es assim do seu vizinho, da atendente de loja, da sua sogra, de uma amiga e at\u00e9 de estranhos no meio da rua! E a melhor forma de lidar com essas situa\u00e7\u00f5es \u00e9 conhecer os fatos, derrubar os mitos e defender sua posi\u00e7\u00e3o. Eis a minha: \u201c\u00e9 excelente para o desenvolvimento da crian\u00e7a a exposi\u00e7\u00e3o permanente de uma outra l\u00edngua, inclusive menores de 1 ano\u201d.<\/p>\n

\"Foto:<\/a>

Foto: Guia Infantil.com<\/p><\/div>\n


\n Aqui seguem os mitos mais comuns que surgem sobre o bilinguismo:<\/em>
\n1.<\/strong> \u201cAprender mais de uma l\u00edngua ao mesmo tempo confundir\u00e1 seu filho\u201d.<\/strong><\/p>\n

Esse mito \u00e9 mais comum em pa\u00edses monol\u00edngues, e est\u00e1 mais ligado a quest\u00f5es pol\u00edticas do que a cient\u00edficas propriamente ditas. Parece tudo uma grande desculpa para n\u00e3o \u201cabrirmos os horizontes\u201d da popula\u00e7\u00e3o desde tenra idade, j\u00e1 que sabemos a liberdade lingu\u00edstica que d\u00e1 ao irmos a outros pa\u00edses. Ao contr\u00e1rio do que se pode pensar, d\u00e9cadas de pesquisas j\u00e1 demonstram vantagens significantes em ser bil\u00edngue. Ningu\u00e9m sabe da experi\u00eancia de milh\u00f5es de fam\u00edlias pelo mundo onde o bilinguismo (ou multi) \u00e9 a regra, n\u00e3o a exce\u00e7\u00e3o? S\u00f3 pra lembrar: Canad\u00e1, B\u00e9lgica e Su\u00ed\u00e7a.<\/p>\n

2. \u201cSeu filho ir\u00e1 trocar os idiomas.\u201d<\/strong>
\n\u00c9 bem verdade que uma mistura de palavras poder\u00e1 ocorrer. Temporariamente, acrescento. Enquanto a crian\u00e7a constr\u00f3i seu vocabul\u00e1rio em cada idioma, as confus\u00f5es automaticamente desaparecem. Quantas crian\u00e7as monol\u00edngues corrigem com o tempo seus \u201cerros\u201d de fala ap\u00f3s aprender a forma correta? Um bom exemplo \u00e9 o uso do \u201ceu\u201d cujo pronome \u00e9 usado inicialmente com o nome pr\u00f3pria da crian\u00e7a, como em \u201cBruna quer\u201d, quando na verdade ela quer dizer \u201ceu quero\u201d. O processo funciona para os dois idiomas e as regras gramaticais ir\u00e3o ser estabelecidas conforme a exposi\u00e7\u00e3o da l\u00edngua e da matura\u00e7\u00e3o neuropsicol\u00f3gica.<\/p>\n

3. Por que come\u00e7ar t\u00e3o cedo? Mais tarde seu filho vai aprender outra l\u00edngua no tempo certo.\u201d<\/strong>
\nBem, para aqueles que acham que aprender mais de uma l\u00edngua \u00e9 um fardo pesado demais para uma crian\u00e7a pequena, eu lhes digo que n\u00e3o \u00e9 bem assim. Na verdade, o c\u00e9rebro do beb\u00ea est\u00e1 \u00e1vido por aprendizagem, e seus neur\u00f4nios anseiam por novas conex\u00f5es! Estudos indicam que para a crian\u00e7a ser um bil\u00edngue ativo \u00e9 preciso uma exposi\u00e7\u00e3o da outra l\u00edngua durante as primeiras horas da manh\u00e3, logo ap\u00f3s acordar. No come\u00e7o, a crian\u00e7a ter\u00e1 que escutar mais e interagir menos, at\u00e9 que realmente consiga entender por completo. A n\u00e3o ser que seja um palavr\u00e3o, basta que voc\u00ea diga apenas uma vez para ela nunca mais esquecer…<\/p>\n

Acho que a maioria de n\u00f3s concordar\u00e1 agora que falar mais de uma l\u00edngua \u00e9 uma coisa boa e que seu multil\u00edngue-filho estar\u00e1 um passo a frente na escola. E junto com outra l\u00edngua pode vir tamb\u00e9m o aprendizado de outra cultura e o respeito a outros povos.<\/p>\n

Finalmente, se voc\u00ea continua achando que aprender mais de uma l\u00edngua ao mesmo tempo n\u00e3o funciona, ent\u00e3o eu pergunto: voc\u00ea acha que o c\u00e9rebro de Alberto Einstein sofreu horrores com a exposi\u00e7\u00e3o tanto da l\u00edngua alem\u00e3 quanto da italiana? E olha que ele s\u00f3 come\u00e7ou a falar com 3 anos de idade!<\/p>\n

N\u00e3o existem desvantagens nesse sistema, ent\u00e3o? O bilinguismo causa um atraso no desenvolvimento da fala ou n\u00e3o? Bem, para responder com mais profundidade essas quest\u00f5es, nos encontraremos na parte 2 desse assunto t\u00e3o interessante…<\/p>\n

Aguardem!<\/p>\n

Tchau tchau, bye bye, au revoir!<\/p>\n

***<\/p>\n

Sofia \u00e9 fonoaudi\u00f3loga, especialista em voz, e atende em seu escrit\u00f3rio colaborativo\u00a0MOBILE COWORKING<\/a>
\nMais informa\u00e7\u00f5es:\u00a0http:\/\/www.mobilecwk.com.br\/home.html<\/a>
\nContato: (85) 9900 0042<\/p>\n

CONTINUA\u00c7\u00c3O: Crian\u00e7as bil\u00edngues – Parte II<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Sofia Bed\u00ea \u2013 fonoaudi\u00f3loga e colunista do iM\u00e3e. O seu beb\u00ea n\u00e3o fala portugu\u00eas? Ah, entendi. Ele aprende portugu\u00eas e franc\u00eas, certo. N\u00e3o vai…<\/p>\n","protected":false},"author":101,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-5574","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fonoaudiologia"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/imae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/imae\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/imae\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/imae\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/imae\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5574"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/imae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5574\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/imae\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/imae\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/imae\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}