{"id":1249,"date":"2017-09-27T06:30:46","date_gmt":"2017-09-27T09:30:46","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.opovo.com.br\/leiturasdabel\/?p=1249"},"modified":"2017-09-27T06:30:46","modified_gmt":"2017-09-27T09:30:46","slug":"coluna-literatura-e-mulher-svetlana-aleksievitch-e-a-guerra-nao-tem-rosto-de-mulher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/2017\/09\/27\/coluna-literatura-e-mulher-svetlana-aleksievitch-e-a-guerra-nao-tem-rosto-de-mulher\/","title":{"rendered":"Coluna Literatura e Mulher: Svetlana Aleksi\u00e9vitch e A guerra n\u00e3o tem rosto de mulher"},"content":{"rendered":"
\"\"

Svetlana Aleksi\u00e9vitch<\/p><\/div>\n


\nPor Alessandra Jarreta*<\/strong><\/em><\/p>\n

\u201cDizem: ah, mas mem\u00f3rias n\u00e3o s\u00e3o nem hist\u00f3ria, nem literatura. \u00c9 s\u00f3 a vida, cheia de lixo e sem a limpeza feita pelas m\u00e3os do artista. Nosso cotidiano est\u00e1 repleto da mat\u00e9ria-prima da fala. Esses tijolos est\u00e3o espalhados por todo lado. Mas os tijolos ainda n\u00e3o s\u00e3o o templo! Para mim \u00e9 tudo diferente… Justo ali, na calidez da voz humana, no reflexo vivo do passado, est\u00e1 escondida uma alegoria primitiva, e se desvela a intranspon\u00edvel tragicidade da vida. Seus caos e paix\u00e3o. Seu car\u00e1ter \u00fanico e insond\u00e1vel. Ali, eles ainda n\u00e3o foram submetidos a nenhuma elabora\u00e7\u00e3o. S\u00e3o originais.\u201d\u00a0At\u00e9 ter a sua nomea\u00e7\u00e3o no Pr\u00eamio Nobel de Literatura em 2015, por sua \u201cescrita polif\u00f3nica, monumento ao sofrimento e \u00e0 coragem na nossa \u00e9poca” eu, assim como a maioria das pessoas, nunca tinha ouvido falar de Svetlana Aleksi\u00e9vitch<\/strong>. <\/p>\n

Sua obra ainda n\u00e3o tinha sido publicada no Brasil, e o pouco que se encontrava sobre ela (que n\u00e3o estivesse em russo) dizia apenas que a autora era uma jornalista que gostava de criticar o governo. Foi feito tamb\u00e9m algum barulho a respeito da sua obra poder ou n\u00e3o ser considerada liter\u00e1ria, e se ela era merecedora do pr\u00eamio \u2013 vozes que foram logo abafadas at\u00e9 quase se calarem. Talvez elas tenham sentido o mesmo n\u00f3 no est\u00f4mago que eu senti quando li as primeiras p\u00e1ginas de Vozes de Tchern\u00f3bil<\/em><\/strong>.<\/p>\n

Svetlana<\/strong>, hoje com 69 anos, nasceu em Stanislav (atual Ivano-Frankivsk) na Ucr\u00e2nia, mas cresceu na Bielorussia, como uma \u201cfilha da Vit\u00f3ria\u201d. Todas as pessoas a sua volta estiveram na guerra ou tiveram contato com ela em algum n\u00edvel, enchendo sua inf\u00e2ncia de hist\u00f3rias sobre batalhas e morte. Filha de dois professores, estudou jornalismo na Universidade de Minsk e trabalhou em jornais e escolas. A guerra n\u00e3o tem rosto de mulher<\/strong><\/em>\u201d, seu primeiro livro, finalizado em 1983, passou dois anos parado em uma editora antes de ser publicado. A autora foi acusada de ser pacifista, naturalista e de sujar as imagens das hero\u00ednas, al\u00e9m de anti-comunista e ter uma vis\u00e3o anti-governo, chegando a quase perder seu emprego no jornal.<\/p>\n

A guerra n\u00e3o tem rosto de mulher<\/strong><\/em>\u00a0foi o segundo livro que li da autora e, apesar de Vozes de Tchern\u00f3bil<\/em><\/strong>\u00a0ter me feito chegar a solu\u00e7ar, foi o primeiro que mais me marcou. Tchern\u00f3bil<\/strong>, apesar de n\u00e3o compreender suas consequ\u00eancias t\u00e3o a fundo, era uma hist\u00f3ria que eu conhecia, enquanto a das meninas que pilotavam tanques e avi\u00f5es e combatiam no front, tendo por vezes a coragem que nenhum outro homem teria, era algo de que eu nunca tinha ouvido falar.<\/p>\n