{"id":1299,"date":"2017-10-06T04:00:46","date_gmt":"2017-10-06T07:00:46","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.opovo.com.br\/leiturasdabel\/?p=1299"},"modified":"2017-10-06T04:00:46","modified_gmt":"2017-10-06T07:00:46","slug":"ao-pe-ouvido-baladas-para-leitores-e-kazuo-ishiguro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/2017\/10\/06\/ao-pe-ouvido-baladas-para-leitores-e-kazuo-ishiguro\/","title":{"rendered":"Ao p\u00e9 do ouvido: Baladas para Leitores e Kazuo Ishiguro"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_1301\" style=\"width: 560px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1301\" class=\"wp-image-1301 size-large\" src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-content\/themes\/veen\/assets\/images\/transparent.gif\" data-lazy=\"true\" data-src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2017\/10\/KazuoIshiguro-624x356.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"314\" \/><p id=\"caption-attachment-1301\" class=\"wp-caption-text\">Kazuo Ishiguro<\/p><\/div>\n<p><em><strong>Por Lilian Martins*<\/strong><\/em><br \/>\nO vencedor do <strong>Nobel de Literatura<\/strong> 2017 <strong>Kazuo Ishiguro<\/strong> \u00e9 autor de um mood composicional l\u00edtero-musical. O escritor nipo-brit\u00e2nico, de 62 anos, transita por diferentes linguagens art\u00edsticas: literatura; cinema; teatro e m\u00fasica, isso explica sua diversificada produ\u00e7\u00e3o composta por romances, adapta\u00e7\u00f5es f\u00edlmicas, pe\u00e7as de teatro e letras de can\u00e7\u00f5es. <!--more--><br \/>\nNascido em Nagasaki, no Jap\u00e3o, em 1954, <strong>Ishiguro<\/strong> levou o <strong>Nobel<\/strong> porque, &#8220;em seus romances de grande for\u00e7a emocional, revelou o abismo sob nossa sensa\u00e7\u00e3o ilus\u00f3ria de conex\u00e3o com o mundo&#8221;, segundo o discurso oficial da <strong>Academia Sueca<\/strong>. Essa melanc\u00f3lica percep\u00e7\u00e3o do sujeito no mundo \u00e9 experimentada em hist\u00f3rias de habitantes solit\u00e1rios, em cad\u00eancias emotivas jazz\u00edsticas de personagens como Raymond e Lindy Gardner de Noturnos (2009). Ali\u00e1s, a pr\u00f3pria atmosfera de obscurantismo \u00e9 evidenciada pelo t\u00edtulo do livro em homologia ao g\u00eanero musical do &#8220;noturno&#8221; criando, assim, o espa\u00e7o liter\u00e1rio noir desta obra arrojada do ponto de vista estil\u00edstico, mas ainda vista como menor diante da extensa produ\u00e7\u00e3o romanesca do <strong>escritor<\/strong>.<\/p>\n<h2>Conhe\u00e7a\u00a0Kazuo Ishiguro<\/h2>\n<p><strong>Kazuo Ishiguro<\/strong> \u00e9 considerado um dos autores vivos mais importantes de l\u00edngua inglesa e respons\u00e1vel por reinventar o universo fant\u00e1stico de George R. R. Martin e Tolkien em seu romance<em><strong> O Gigante Enterrado<\/strong><\/em> (2015). Al\u00e9m deste, s\u00e3o de sua autoria mais seis romances e uma colet\u00e2nea de contos, cinco deles publicados no Brasil pela Companhia das Letras e o seu livro de estreia <em><strong>Uma P\u00e1lida Vis\u00e3o dos Montes<\/strong> <\/em>(1982) pela Rocco.<\/p>\n<p>Dessas obras, duas ganharam aclamadas adapta\u00e7\u00f5es para o cinema: <em><strong>Os vest\u00edgios do Dia\u00a0<\/strong><\/em>(1993), estrelado pelo ator Anthony Hopkins e inspirado em obra hom\u00f4nima vencedora do Booker Prize de 1989, e <em><strong>N\u00e3o me Abandone Jamais<\/strong><\/em>\u00a0(2010), dirigido por Mark Romanek, ambos roteirizados por <strong>Ishiguro<\/strong> que tamb\u00e9m assina o roteiro de <em><strong>A Condessa Branca<\/strong><\/em>\u00a0(2005), estrelado por Ralph Fiennes e Natasha Richardson.<\/p>\n<p>Conhe\u00e7a mais sobre seus livros:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Kazuo Ishiguro on his new novel, The Buried Giant\" width=\"668\" height=\"376\" data-lazy=\"true\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XOVKDlhP_v4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Traduzido para 28 pa\u00edses, o que mais surpreende na literatura deste <strong>escritor<\/strong> \u00e9 a reinven\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica de <strong><em>Noturnos: Hist\u00f3rias de m\u00fasica e anoitecer<\/em><\/strong> (2009). A obra rompe com a solenidade distendida aos romances e traz um frescor est\u00e9tico para a sua linguagem, desta vez, concisa, leve e de um humor refinado e cr\u00edtico sobre o ser artista e sua obra de arte. O primeiro livro de contos de <strong>Ishiguro<\/strong> \u00e9 inspirado nas composi\u00e7\u00f5es musicais para orquestra e est\u00e1 dividido em cinco narrativas, podendo ser lido, por analogia, como cinco movimentos de um concerto. Neles est\u00e3o equalizados elementos caracter\u00edsticos da sua produ\u00e7\u00e3o bibliogr\u00e1fica: a mem\u00f3ria e os desenganos do tempo, o maravilhoso e o mist\u00e9rio, os finais amb\u00edguos e, em especial, a <strong>m\u00fasica<\/strong>. Em <em><strong>Noturnos<\/strong> <\/em>\u00e9 a m\u00fasica quem embala o leitor e marca o ritmo das personagens sempre em tr\u00e2nsito, desconstru\u00eddas entre a genialidade e a humaniza\u00e7\u00e3o ridicularizada, por um riso nervoso, frente ao absurdo do profissionalismo e \u00e0 sombra do desejo art\u00edstico.<\/p>\n<p>Desta feita, a <strong>Academia Sueca<\/strong> nos convida a ler e ouvir mais e melhor <strong>Kazuo Ishiguro<\/strong>!<\/p>\n<p>Aumenta o som e boas leituras!<\/p>\n<p><strong>*L\u00edlian Martins<\/strong> \u00e9 jornalista, tradutora, professora, pesquisadora e militante em Literatura Cearense. Mestre em Literatura Comparada pela UFC com a disserta\u00e7\u00e3o: \u201cCom saudades do verde marinho: O Cear\u00e1 como territ\u00f3rio de pertencimento e inf\u00e2ncia em Ana Miranda\u201d, vencedora do Pr\u00eamio Bolsa de Fomento \u00e0 Literatura da Funda\u00e7\u00e3o Biblioteca Nacional e Minist\u00e9rio da Cultura (2015) e do Edital de Incentivo \u00e0s Artes da Secretaria de Cultura de Fortaleza (Secultfor) em 2016. \u00c9 uma apaixonada por r\u00e1dio, sebos, pelos filmes do Fellini, os poemas de Pablo Neruda e outras velharias\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Lilian Martins* O vencedor do Nobel de Literatura 2017 Kazuo Ishiguro \u00e9 autor de um mood composicional l\u00edtero-musical. O escritor nipo-brit\u00e2nico, de 62 anos,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":1300,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[161,285,286,640,670,683,965,966],"class_list":["post-1299","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-escritor","tag-baladas-para-leitores","tag-coluna","tag-coluna-ao-pe-do-ouvido","tag-kazuo-ishiguro","tag-lilian-martins","tag-literatura","tag-premio-nobel","tag-premio-nobel-de-literatura"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1299"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1299\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}