{"id":414,"date":"2016-11-20T12:41:26","date_gmt":"2016-11-20T15:41:26","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.opovo.com.br\/leiturasdabel\/?p=414"},"modified":"2016-11-20T12:41:26","modified_gmt":"2016-11-20T15:41:26","slug":"cinco-motivos-para-assistir-the-cate-morland-chronicles-webserie-baseada-em-obra-de-jane-austen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/2016\/11\/20\/cinco-motivos-para-assistir-the-cate-morland-chronicles-webserie-baseada-em-obra-de-jane-austen\/","title":{"rendered":"Cinco motivos para assistir The Cate Morland Chronicles, webs\u00e9rie baseada em obra de Jane Austen"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-420 size-large\" src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-content\/themes\/veen\/assets\/images\/transparent.gif\" data-lazy=\"true\" data-src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2016\/11\/web-serie-jane-austen-624x383.jpg\" alt=\"web-serie-jane-austen\" width=\"550\" height=\"338\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #808080\"><em><strong>Por Tha\u00eds Brito (Do canal <span style=\"text-decoration: underline\"><a style=\"color: #808080;text-decoration: underline\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCl1hcjfVlq2zkZBkCO-Yf2Q\">Fant\u00e1stico Mundo de Jane Austen<\/a><\/span>)<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>E se <strong><span style=\"color: #ff00ff\">Catherine Morland<\/span><\/strong> e<strong><span style=\"color: #808000\"> Henry Tilney<\/span><\/strong>, do livro<em><span style=\"color: #ff6600\"><strong> A Abadia de Northanger<\/strong><\/span><\/em>, se conhecessem em 2016? Que profiss\u00f5es eles teriam? Falariam sobre quais assuntos? Que situa\u00e7\u00e3o levaria a um encontro atual da hero\u00edna e do her\u00f3i criados pela autora inglesa <strong><span style=\"color: #993366\">Jane Austen<\/span><\/strong>? A equipe da produtora norte-americana<span style=\"color: #3366ff\"><strong> Apple Juice Productions<\/strong> <\/span>foi tentando encontrar estas respostas para criar a <strong>webs\u00e9rie <span style=\"color: #99cc00\">The Cate Morland Chronicles<\/span><\/strong>. E o resultado tem sido apaixonante. Mesmo para quem n\u00e3o leu a obra, aqui v\u00e3o cinco motivos para acompanhar a adapta\u00e7\u00e3o, que tem epis\u00f3dios curtos e dispon\u00edveis em canal do <span style=\"text-decoration: underline\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong><a style=\"color: #ff0000;text-decoration: underline\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCMDOKYyXdSpWh-CKH0t5rRw\">Youtube<\/a><\/strong><\/span><\/span>.<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"The Cate Morland Chronicles | Official Trailer\" width=\"668\" height=\"376\" data-lazy=\"true\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UVlqofCG2P4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong><br \/>\n1 &#8211; A narrativa envolve e convence<br \/>\n<\/strong>Quem j\u00e1 teve um &#8220;crush&#8221; no artista preferido e sonhou em conhec\u00ea-lo vai se identificar com a <span style=\"color: #ff00ff\"><strong>Cate Morland<\/strong><\/span>. Porque \u00e9 exatamente o que acontece quando ela come\u00e7a a trabalhar na revista Persona e tem a chance de entrevistar Henry Tilney, ator da s\u00e9rie preferida dela. Se <strong><span style=\"color: #993366\">Jane Austen<\/span><\/strong> imaginou uma menina inocente e apaixonada por romances g\u00f3ticos, a nova vers\u00e3o traz uma f\u00e3 e defensora da cultura geek, com refer\u00eancias a <strong><em>Harry Potter<\/em><\/strong>, <em><strong>Doctor Who<\/strong><\/em> e <strong><em>Star Wars<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>Mas foi no fandom de <strong><em>Os Mist\u00e9rios de Udolpho<\/em><\/strong> que ela desenvolveu a paix\u00e3o plat\u00f4nica por <strong><span style=\"color: #808000\">Henry<\/span><\/strong>, que interpretou o mocinho na s\u00e9rie adorada por ela. Para quem leu o romance, vem a surpresa de uma releitura veross\u00edmil e inteligente. Para os iniciantes nas fantasias de <span style=\"color: #ff00ff\"><strong>Catherine<\/strong><\/span>, uma chance de explorar uma das narrativas menos conhecidas do universo <strong><span style=\"color: #993366\">Austen<\/span><\/strong>.<\/p>\n<div id=\"attachment_415\" style=\"width: 510px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-415\" class=\"wp-image-415\" src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-content\/themes\/veen\/assets\/images\/transparent.gif\" data-lazy=\"true\" data-src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2016\/11\/001-300x193.jpg\" alt=\"Controlando a ansiedade, Cate conduz a primeira entrevista com o ator Henry Tilney\" width=\"500\" height=\"322\" \/><p id=\"caption-attachment-415\" class=\"wp-caption-text\">Controlando a ansiedade, Cate conduz a primeira entrevista com o ator Henry Tilney<\/p><\/div>\n<p><strong>2 &#8211; A hist\u00f3ria extrapola os v\u00eddeos<br \/>\n<\/strong>N\u00e3o \u00e9 apenas no vlog que a <strong><span style=\"color: #ff00ff\">Cate<\/span> <\/strong>se comunica com os seguidores. Antes de fazer v\u00eddeos, ela j\u00e1 mantinha o blog Cate\u2019s Corner, essencialmente sobre s\u00e9ries, filmes e afins. Como uma jovem do s\u00e9culo XXI, ela est\u00e1 em outras redes sociais. Ali\u00e1s, ela e os demais personagens t\u00eam perfis no Instagram e no Twitter. E as intera\u00e7\u00f5es entre eles, com fotos, links e mensagens ajudam a compor a personalidade de cada um e a entender melhor a nova hist\u00f3ria. Como nas \u00faltimas webs\u00e9ries adaptando <strong><span style=\"color: #993366\">Jane Austen<\/span><\/strong>, a equipe que faz <strong>CMC<\/strong> consegue ser fiel \u00e0 ess\u00eancia dos personagens e, ao mesmo tempo, transpor cada um deles para a modernidade.<\/p>\n<div id=\"attachment_416\" style=\"width: 510px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-416\" class=\"wp-image-416\" src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-content\/themes\/veen\/assets\/images\/transparent.gif\" data-lazy=\"true\" data-src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2016\/11\/002-300x235.jpg\" alt=\"Nos perfis do Instagram, acompanhamos o romance entre James e Isabella, o irm\u00e3o e a colega de trabalho de Cate\" width=\"500\" height=\"391\" \/><p id=\"caption-attachment-416\" class=\"wp-caption-text\">Nos perfis do Instagram, acompanhamos o romance entre James e Isabella, o irm\u00e3o e a colega de trabalho de Cate<\/p><\/div>\n<p><strong>3 &#8211; O melhor est\u00e1 por vir!<br \/>\n<\/strong>O romance original tem 31 cap\u00edtulos. Na <span style=\"color: #993366\"><strong>webs\u00e9rie<\/strong><\/span>, j\u00e1 estamos aproximadamente no cap\u00edtulo 20 do livro, quando <strong><span style=\"color: #ff00ff\">Catherine<\/span> <\/strong>vai at\u00e9 a Abadia de Northanger a convite do pai de <strong><span style=\"color: #808000\">Henry Tilney<\/span><\/strong>. Mais da metade da hist\u00f3ria se passou, mas ainda d\u00e1 tempo de maratonar os v\u00eddeos &#8211; que duram entre quatro e nove minutos &#8211; e esperar os pontos altos da hist\u00f3ria. No Twitter, <strong><span style=\"color: #ff00ff\">Cate<\/span> <\/strong>j\u00e1 prometeu fazer mais v\u00eddeos do que o normal enquanto estiver na mans\u00e3o Northanger. Se a <strong><span style=\"color: #993366\">webs\u00e9rie<\/span> <\/strong>mantiver a qualidade vista at\u00e9 aqui, podemos prever boas surpresas ao longo dessa semana! Teremos mais da qu\u00edmica explosiva entre <strong><span style=\"color: #ff00ff\">Cate<\/span> <\/strong>e <strong><span style=\"color: #008000\">Henry<\/span> <\/strong>e, claro, uma boa dose de drama.\u00a0<strong><span style=\"color: #ff00ff\">Cate<\/span> <\/strong>j\u00e1 est\u00e1 em Northanger e continua postando fotos e v\u00eddeos a qualquer hora do dia.<\/p>\n<p>A diferen\u00e7a de ver a <span style=\"color: #993366\"><strong>webs\u00e9rie<\/strong> <\/span>enquanto os epis\u00f3dios s\u00e3o publicados tem a ver com o item anterior. Acompanhar com frequ\u00eancia a lista dos personagens no <strong><a href=\"https:\/\/twitter.com\/catemchronicles\/lists\/cmc-characters\">Twitter<\/a><\/strong>, por exemplo, \u00e9 ter uma ideia do que est\u00e1 acontecendo no universo da <span style=\"color: #993366\"><strong>webs\u00e9rie<\/strong><\/span>. Quem descobriu a webs\u00e9rie <strong><a href=\"http:\/\/blog.opovo.com.br\/leiturasdabel\/veja-detalhes-de-as-epicas-aventuras-de-lydia-bennet\/\">The Lizzie Bennet Diaries<\/a><\/strong> depois que ela terminou n\u00e3o teve essa experi\u00eancia em tempo real da narrativa transm\u00eddia.<\/p>\n<div id=\"attachment_417\" style=\"width: 560px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-417\" class=\"wp-image-417 size-large\" src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-content\/themes\/veen\/assets\/images\/transparent.gif\" data-lazy=\"true\" data-src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2016\/11\/003-624x431.jpg\" alt=\"Enquanto todos viajam para aproveitar o Thanksgiving na mans\u00e3o Northanger, Cate vai compartilhando alguns detalhes no Twitter.\" width=\"550\" height=\"380\" \/><p id=\"caption-attachment-417\" class=\"wp-caption-text\">Enquanto todos viajam para aproveitar o Thanksgiving na mans\u00e3o Northanger, Cate vai compartilhando alguns detalhes no Twitter.<\/p><\/div>\n<p><strong>4 &#8211; Diferen\u00e7as e semelhan\u00e7as fazem sentido<br \/>\n<\/strong>Uma coisa \u00e9 contar uma hist\u00f3ria na cidade de Bath, por volta de 1798. Outra \u00e9 situ\u00e1-la em Los Angeles no ano de 2016. As ocupa\u00e7\u00f5es de <span style=\"color: #ff00ff\"><strong>Cate<\/strong> <\/span>e <strong><span style=\"color: #808000\">Henry<\/span> <\/strong>mudaram. Em vez de menina do interior cuja fun\u00e7\u00e3o social \u00e9 estar dispon\u00edvel para casar, ela agora \u00e9 jornalista. Em vez de cl\u00e9rigo, ele \u00e9 um ator que n\u00e3o se deixa levar pelo cinismo de Hollywood. Mas ainda temos uma hero\u00edna ing\u00eanua e disposta a acreditar na bondade de todos. E um her\u00f3i leve, simp\u00e1tico e que fala a mesma l\u00edngua de <strong><span style=\"color: #ff00ff\">Cate<\/span> <\/strong>e que consegue deix\u00e1-la sempre \u00e0 vontade.<\/p>\n<p>As altera\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias foram bem pensadas e funcionam dentro da narrativa. Como a nova amiga Isabella Thorpe, que \u00e9 tamb\u00e9m jornalista e colega de trabalho na revista Persona. Ela mant\u00e9m aquele toque de ego\u00edsmo e de superficialidade da personagem. Ou o irm\u00e3o dela, John Thorpe, apaixonado por carros, festas e pessoas influentes. Outro destaque \u00e9 a Eleanor. Em vez de ser irm\u00e3 de <strong><span style=\"color: #808000\">Tilney<\/span><\/strong>, ela \u00e9 a insepar\u00e1vel e dedicada rela\u00e7\u00f5es-p\u00fablicas do ator. Ainda assim, Eleanor cumpre bem o papel de ser uma boa amizade para <strong><span style=\"color: #ff00ff\">Cate<\/span><\/strong>, al\u00e9m de proporcionar e apoiar a aproxima\u00e7\u00e3o dela com <strong><span style=\"color: #808000\">Henry<\/span><\/strong>.<\/p>\n<div id=\"attachment_418\" style=\"width: 560px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-418\" class=\"wp-image-418 size-large\" src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-content\/themes\/veen\/assets\/images\/transparent.gif\" data-lazy=\"true\" data-src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2016\/11\/004-624x575.jpg\" alt=\"004\" width=\"550\" height=\"507\" \/><p id=\"caption-attachment-418\" class=\"wp-caption-text\">A empatia entre Eleanor e Cate vai al\u00e9m do contato profissional. Ambas s\u00e3o f\u00e3s de Os Mist\u00e9rios de Udolpho, o que faz crescer a amizade entre as duas<\/p><\/div>\n<p><strong>5 &#8211; Uma chance de treinar o ingl\u00eas<br \/>\n<\/strong>O\u00a0fato de a <strong>webs\u00e9rie<\/strong> (ainda) n\u00e3o estar toda legendada no nosso idioma pode ser uma barreira para quem n\u00e3o domina o ingl\u00eas. At\u00e9 agora, temos at\u00e9 o epis\u00f3dio 6 com legendas em portugu\u00eas do Brasil. Mas isso pode tamb\u00e9m ser uma oportunidade para quem quer praticar ingl\u00eas. Isso porque todos os outros v\u00eddeos t\u00eam legendas em ingl\u00eas nas configura\u00e7\u00f5es. E n\u00e3o \u00e9 aquela tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica que o <strong><span style=\"color: #ff0000\">Youtube<\/span> <\/strong>faz, baseada apenas nos sons e sem condizer com o que est\u00e1 sendo falado na maior parte do tempo. \u00c9 realmente a fala dos personagens disponibilizada pela equipe da <strong>webs\u00e9rie<\/strong>.<\/p>\n<p>Esse conselho eu dou baseada em minha experi\u00eancia pessoal. Foi com s\u00e9ries e filmes em ingl\u00eas que aprimorei meu idioma e me preparei para o interc\u00e2mbio que fiz h\u00e1 alguns anos. E o resultado foi bem al\u00e9m das minhas expectativas. Assistir produ\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas com a legenda em ingl\u00eas \u00e9 um bom exerc\u00edcio para fixar a grafia das palavras, aprender g\u00edrias e constru\u00e7\u00f5es de frases usadas no cotidiano. Descobri isso quando queria ver epis\u00f3dios de s\u00e9ries e n\u00e3o tinha paci\u00eancia de esperar pelas legendas em portugu\u00eas. Aos poucos, fui aumentando o vocabul\u00e1rio e pesquisando muito do que n\u00e3o entendia de primeira.<\/p>\n<p>Ent\u00e3o, se voc\u00ea chegar no epis\u00f3dio 7 e as legendas em portugu\u00eas ainda n\u00e3o estiverem dispon\u00edveis, recomendo que se aventure e aprenda enquanto se diverte. Vale a pena!<\/p>\n<div id=\"attachment_419\" style=\"width: 560px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-419\" class=\"size-large wp-image-419\" src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-content\/themes\/veen\/assets\/images\/transparent.gif\" data-lazy=\"true\" data-src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2016\/11\/005-624x350.jpg\" alt=\"As legendas ajudam a conhecer novas palavras e g\u00edrias em ingl\u00eas. \" width=\"550\" height=\"308\" \/><p id=\"caption-attachment-419\" class=\"wp-caption-text\">As legendas ajudam a conhecer novas palavras e g\u00edrias em ingl\u00eas.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Tha\u00eds Brito (Do canal Fant\u00e1stico Mundo de Jane Austen) E se Catherine Morland e Henry Tilney, do livro A Abadia de Northanger, se conhecessem&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":415,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[52,131,242,465,557,604,1115,1117,1185],"class_list":["post-414","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-estrangeira","tag-a-abadia-de-northanger","tag-apple-juice-productions","tag-catherine-morland","tag-fantastico-mundo-de-jane-austen","tag-henry-tilney","tag-jane-austen","tag-thais-brito","tag-the-cate-morland-chronicles","tag-webserie"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=414"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/414\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}