{"id":5447,"date":"2018-09-14T13:45:10","date_gmt":"2018-09-14T16:45:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/?p=5447"},"modified":"2018-09-14T13:46:10","modified_gmt":"2018-09-14T16:46:10","slug":"ao-pe-do-ouvido-baladas-para-leitores-e-hilda-hilst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/2018\/09\/14\/ao-pe-do-ouvido-baladas-para-leitores-e-hilda-hilst\/","title":{"rendered":"Ao p\u00e9 do Ouvido: Baladas para Leitores e Hilda Hilst"},"content":{"rendered":"<p><strong>Por Lilian Martins*<\/strong><\/p>\n<p><strong>Hilda Hilst<\/strong> (1930-2004), durante muito tempo, era conhecida &#8211; unicamente &#8211; por ser uma escritora reclusa, herm\u00e9tica e, nas \u00faltimas d\u00e9cadas, pornogr\u00e1fica. Hoje, mais de uma d\u00e9cada ap\u00f3s sua morte, Hilda Hilst \u00e9 celebrada e revisitada em sua bibliografia sendo, notadamente, reconhecida como uma das vozes mais importantes da l\u00edngua portuguesa do s\u00e9culo XX. De um humor c\u00e1ustico e uma intelig\u00eancia agu\u00e7ada, era famosa entre os intelectuais de sua \u00e9poca como uma mulher de beleza e mente fascinantes, capaz de arrancar versos e suspiros de Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), no alto de seus mais de 50 anos, e surpreender ao conversar desde Wittgenstein \u00e0s teorias sobre imortalidade da alma.<\/p>\n<div id=\"attachment_5452\" style=\"width: 431px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-5452\" class=\"size-full wp-image-5452\" src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-content\/themes\/veen\/assets\/images\/transparent.gif\" data-lazy=\"true\" data-src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2018\/09\/hilda-hilst-zeca-baleiro.jpg\" alt=\"\" width=\"421\" height=\"318\" data-srcset=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2018\/09\/hilda-hilst-zeca-baleiro.jpg 421w, https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2018\/09\/hilda-hilst-zeca-baleiro-300x227.jpg 300w, https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2018\/09\/hilda-hilst-zeca-baleiro-120x91.jpg 120w\" data-sizes=\"auto, (max-width: 421px) 100vw, 421px\" \/><p id=\"caption-attachment-5452\" class=\"wp-caption-text\">Zeca e Hilda (Foto: reprodu\u00e7\u00e3o)<\/p><\/div>\n<p>Era a autora tamb\u00e9m adepta da experi\u00eancia com a transcomunica\u00e7\u00e3o instrumental, tema que lhe rendeu o filme de Gabriela Greeb: \u201cHilda Hilst Pede Contato\u201d (2018) em que narra o passatempo da escritora com o seu gravador em busca de captar vozes do al\u00e9m-t\u00famulo. Neste ano, a autora paulista foi a homenageada da Festa Liter\u00e1ria Internacional de Paraty (<strong>Flip<\/strong>).<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Hilda Hilst pede contato (2018) - Trailer\" width=\"668\" height=\"376\" data-lazy=\"true\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JzOQ1lkoSDk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Mas o que poucos sabem \u00e9 da sua rela\u00e7\u00e3o com a m\u00fasica. Uma das hist\u00f3rias mais surpreendentes foi quando, em 1997, o m\u00fasico, compositor e, hoje tamb\u00e9m, cronista Zeca Baleiro (1966) lan\u00e7ava o seu primeiro disco: \u201cPor Onde Andar\u00e1 Stephen Fry?\u201d e resolveu enviar um exemplar autografado para a pr\u00f3pria Hilda Hilst que, \u00e0 \u00e9poca, n\u00e3o o conhecia. Para sua surpresa, Hilda n\u00e3o s\u00f3 acolheu o presente como ligou para o m\u00fasico e lhe prop\u00f4s uma parceria para um projeto musical!<\/p>\n<p>Em seguida, Hilda Hilst enviou ao Zeca Baleiro um disquete (anos noventa, gente!) com alguns de seus poemas e foi l\u00e1 que Baleiro descobriu o livro: \u201cJ\u00fabilo Mem\u00f3ria, Noviciado da Paix\u00e3o\u201d (1974). O cantor, ent\u00e3o, escolheu apenas um cap\u00edtulo para musicar, transformando os dez poemas selecionados em cada uma das dez faixas do \u00e1lbum. Assim, reuniu o violonista Swami J\u00fanior nos arranjos de base e contou com a interpreta\u00e7\u00e3o de dez cantoras nacionais: Rita Ribeiro; Ver\u00f4nica Sabino; Maria Beth\u00e2nia; Jussara Silveira; \u00c2ngela Ro Ro; N\u00e1 Ozzetti; Z\u00e9lia Duncan; Ol\u00edvia Byington; M\u00f4nica Salmaso e \u00c2ngela Maria.<\/p>\n<h2>Hilda Hilst<\/h2>\n<p>Ap\u00f3s dois anos de trabalho, nasceu o disco: Ode Descont\u00ednua e Remota para Flauta e Obo\u00e9 &#8211; De Ariana para Dion\u00edsio (2006). A fim de encontrar uma sonoridade que fosse fiel ao trabalho harmonioso dos poemas de Hilda Hilst, o m\u00fasico optou por instrumentos como harpa, obo\u00e9 e fagote dando, com isso, um tom intimista e ao mesmo tempo sensual aos versos de amor perdido, como em:<\/p>\n<p>Se todas as tuas noites fossem minhas<br \/>\nEu te daria, Dion\u00edsio, a cada dia<br \/>\nUma pequena caixa de palavras<br \/>\nCoisa que me foi dada, sigilosa<br \/>\nE com a d\u00e1diva nas m\u00e3os tu poderias<br \/>\nCompor incendiado a tua can\u00e7\u00e3o<br \/>\nE fazer de mim mesma, melodia.<br \/>\nSe todos os teus dias fossem meus<br \/>\nEu te daria, Dion\u00edsio, a cada noite<br \/>\nO meu tempo lunar, transfigurado e rubro<br \/>\nE agudo se faria o gozo teu<\/p>\n<p>(Hilda Hilst, poema X)<\/p>\n<p>Ou\u00e7a, agora, este mesmo poema na interpreta\u00e7\u00e3o inconfund\u00edvel de \u00c2ngela Maria:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u00c2ngela Maria - Can\u00e7\u00e3o X\" width=\"668\" height=\"501\" data-lazy=\"true\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/K70WoDSaavo?list=PLqb82p63ODpCE8iErmmFWkcWGuSRJZmQ9\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Para ouvir o disco na \u00edntegra, \u00e9 s\u00f3 <strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLqb82p63ODpCE8iErmmFWkcWGuSRJZmQ9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">clicar aqui!<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Hilda Hilst ainda teve anteriormente musicados seus poemas por Adoniran Barbosa (1910-1982) e Gilberto Mendes (1922-2016) e inspirou seu primo Jos\u00e9 Ant\u00f4nio de Almeida Prado (1943-2010) para tr\u00eas importantes composi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Ou\u00e7a: \u201cQuanto te achei\u201d, poema de Hilda Hilst, musicado por Adoniran Barbosa e interpretado por Elza Laranjeira:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Quando te achei - Hilda Hilst e Adoniran Barbosa\" width=\"668\" height=\"501\" data-lazy=\"true\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bAiW_FsmCWU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Ou\u00e7a: \u201cA minha voz \u00e9 nobre\u201d, can\u00e7\u00e3o para soprano e piano de Jos\u00e9 A. de Almeida Prado, inspirado nos poemas de Hilda Hilst.<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iWtFqUNDb14<\/p>\n<p>Seja na literatura, na m\u00fasica, no teatro ou no cinema, Hilda Hilst segue como uma das escritoras brasileiras mais intrigantes da nossa literatura que merecer\u00e1 sempre a nossa aten\u00e7\u00e3o e um lugar especial em nossa estante!<\/p>\n<p>Aumenta o Som e Boas Leituras!<\/p>\n<p><strong>Leia mais<\/strong><br \/>\n<strong><a href=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/2016\/07\/14\/livro-sobre-hilda-hilst-disponivel-para-download-gratuito\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Baixe livro gratuito sobre Hilda Hilst<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>*L\u00edlian Martins \u00e9 jornalista, tradutora, professora, pesquisadora e militante em Literatura Cearense. Mestre em Literatura Comparada pela UFC com a disserta\u00e7\u00e3o: \u201cCom saudades do verde marinho: O Cear\u00e1 como territ\u00f3rio de pertencimento e inf\u00e2ncia em Ana Miranda\u201d, vencedora do Pr\u00eamio Bolsa de Fomento \u00e0 Literatura da Funda\u00e7\u00e3o Biblioteca Nacional e Minist\u00e9rio da Cultura (2015) e do Edital de Incentivo \u00e0s Artes da Secretaria de Cultura de Fortaleza (Secultfor) em 2016. \u00c9 uma apaixonada por r\u00e1dio, sebos, pelos filmes do Fellini, os poemas de Pablo Neruda e outras velharias\u2026<\/strong><\/p>\n<p>Confira tamb\u00e9m nossa playlist no Spotify:<\/p>\n<p><iframe title=\"Spotify Embed: Baladas para Leitores\" style=\"border-radius: 12px\" width=\"100%\" height=\"352\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\" data-lazy=\"true\" data-src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/playlist\/7CknkkZEfNakNYh7l8DHnl?utm_source=oembed\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Lilian Martins* Hilda Hilst (1930-2004), durante muito tempo, era conhecida &#8211; unicamente &#8211; por ser uma escritora reclusa, herm\u00e9tica e, nas \u00faltimas d\u00e9cadas, pornogr\u00e1fica&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":105,"featured_media":5452,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[130,161,286,562,670,687,811],"class_list":["post-5447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-ao-pe-do-ouvido","tag-baladas-para-leitores","tag-coluna-ao-pe-do-ouvido","tag-hilda-hilst","tag-lilian-martins","tag-literatura-brasileira","tag-musica"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/105"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5447"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5455,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5447\/revisions\/5455"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}