{"id":8531,"date":"2021-12-03T16:03:21","date_gmt":"2021-12-03T19:03:21","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/?p=8531"},"modified":"2021-12-03T16:22:14","modified_gmt":"2021-12-03T19:22:14","slug":"elizandra-souza-celebra-20-anos-de-carreira-em-livro-bilingue-que-conta-a-propria-trajetoria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/2021\/12\/03\/elizandra-souza-celebra-20-anos-de-carreira-em-livro-bilingue-que-conta-a-propria-trajetoria\/","title":{"rendered":"Elizandra Souza celebra 20 anos de carreira em livro bil\u00edngue que conta a pr\u00f3pria trajet\u00f3ria"},"content":{"rendered":"

Comemorando os 20 anos de carreira, a escritora Elizandra Souza<\/strong> lan\u00e7a, no pr\u00f3ximo dia 4 de dezembro, quando tamb\u00e9m \u00e9 comemorado o Dia de Yans\u00e3 – Orix\u00e1 feminina, divindade dos ventos, raios, das tempestades, redemoinhos -, o livro \u201cQuem pode acalmar esse redemoinho de ser mulher preta?<\/strong>\u201d, numa edi\u00e7\u00e3o bil\u00edngue, em portugu\u00eas e ingl\u00eas.<\/p>\n

Para marcar a data, a autora faz dois lan\u00e7amentos. O primeiro deles presencial, \u00e0s 15h, na Feira Liter\u00e1ria da IV Mostra de Literatura Negra – 2021, no Espa\u00e7o Cultural Odisseia. Tamb\u00e9m no s\u00e1bado, \u00e0s 20h, a autora faz um lan\u00e7amento no canal do Youtube.<\/p>\n

A obra conta a trajet\u00f3ria po\u00e9tica da autora a partir de poemas in\u00e9ditos e alguns que j\u00e1 foram publicados em diferentes momentos e a conex\u00e3o com autoras e autores pretos, al\u00e9m da pr\u00f3pria ancestralidade, em divis\u00f5es como \u201cPoemas de As\u00e9, Poemas de Or\u00ed, Poemas de If\u00e9, Poemas de Oyin, Poemas de Revolu\u00e7\u00e3o e Redemoinhos\u201d. O livro destaca, em uma linha do tempo, as viv\u00eancias com literatura, jornalismo cultural e educa\u00e7\u00e3o de Elizandra Souza.<\/p>\n

Dedicado ao Ori, aos orix\u00e1s e a toda ancestralidade da autora, o livro traz organiza\u00e7\u00e3o de Elizandra Souza, projeto gr\u00e1fico de Silvana Martins, ilustra\u00e7\u00f5es de Carolina Itz\u00e1, apresenta\u00e7\u00e3o de Raquel Almeida, tradu\u00e7\u00e3o de Luana Reis, pref\u00e1cios de Mel Duarte e Christen Smith e posf\u00e1cios de Luciana Moreno e Luana Reis. A publica\u00e7\u00e3o sai pelo selo Mjiba.<\/p>\n

Sobre a representa\u00e7\u00e3o da orix\u00e1 Oy\u00e1, Elizandra explica que ela \u00e9 uma orix\u00e1 feminina \u00e9 a divindade que traz movimento, turbul\u00eancia e transforma\u00e7\u00e3o, j\u00e1 que est\u00e1 diretamente ligada ao ar e fogo. \u201cConhecida como Yans\u00e3, t\u00edtulo que recebeu de Xang\u00f4, significa \u2018a m\u00e3e do entardecer\u2019, no qual faz refer\u00eancia ao c\u00e9u rosado poente. Na \u00c1frica, \u00e9 cultuada como a divindade do Rio Niger, o mais importante rio da Nig\u00e9ria, que atravessa todo pa\u00eds, espalha-se pelas principais cidades atrav\u00e9s dos seus afluentes\u201d, conta no material de divulga\u00e7\u00e3o da obra.<\/p>\n

Ainda conforme a mitologia yorub\u00e1, Oy\u00e1 pode ser representada como borboleta ou b\u00fafala, representa\u00e7\u00e3o transforma\u00e7\u00e3o, renascimento, o poder feminino, sedu\u00e7\u00e3o, coragem feminina, abund\u00e2ncia, for\u00e7a, liberdade, espiritualidade, ancestralidade, sabedoria e prote\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Elizandra Souza \u00e9 escritora, poeta, editora, jornalista e t\u00e9cnica em Comunica\u00e7\u00e3o Visual. \u00c9 ativista cultural h\u00e1 20 anos com \u00eanfase na difus\u00e3o do jornalismo cultural da Periferia e da Literatura Negra Feminina. Integrante do Sarau das Pretas desde 2016. Autora dos livros: Filha do Fogo: 12 contos de amor e cura (2020), \u00c1guas da Caba\u00e7a (2012) e Punga co-autoria Akins Kint\u00ea, Edi\u00e7\u00f5es Tor\u00f3 (2007). Editora dos livros do Coletivo Mjiba: Pretextos de Mulheres Negras (2013), Terra F\u00e9rtil (2014) e Literatura Negra Feminina \u2013 Poemas de Sobre (Viv\u00eancias) (2021). Coorganizadora Narrativas Pretas \u2013 Antologia Po\u00e9tica do Sarau das Pretas (2020). Participou do Festival Internacional de Poesia em Havana (Cuba), 2016; Congresso LASA \/ Nuestra Am\u00e9rica: Justice and Inclusion em Boston (EUA), 2019 e da Confer\u00eancia Lozano Long – Contribui\u00e7\u00f5es Intelectuais das Mulheres Negras para as Am\u00e9ricas: Perspectivas do Sul na Universidade do Texas em Austin (EUA),2020.<\/strong><\/p>\n

Sobre o projeto
\nEste projeto foi poss\u00edvel por meio do edital Proac Expresso Lei Aldir Blanc N\u00ba 50\/2020 \u2013 Pr\u00eamio por hist\u00f3rico de realiza\u00e7\u00e3o em Literatura da Secretaria de Cultura e Economia Criativa por meio da Lei Federal n\u00ba 8.666\/1993, da Lei Federal n\u00ba 9.610\/1998, da Lei Federal n\u00ba14.017\/2020 Decreto n\u00ba 10.464 de 2020 que a regulamenta, da Lei Estadual n\u00ba6.544\/1989 (e altera\u00e7\u00f5es posteriores) e da Lei Estadual n\u00ba 12.268\/2006.<\/p>\n

Servi\u00e7o<\/strong><\/p>\n

Confira os lan\u00e7amentos – dia 4 de dezembro de 2021 (s\u00e1bado)<\/strong><\/p>\n

Presencial – 15h<\/strong><\/p>\n

Feira Liter\u00e1ria da IV Mostra de Literatura Negra – 2021<\/p>\n

Espa\u00e7o Cultural Odisseia<\/p>\n

Alameda Ministro Rocha Azevedo, 463<\/p>\n

Virtual – 20h<\/strong><\/p>\n

Lan\u00e7amento via youtube canal da Elizandra Souza<\/p>\n

https:\/\/bit.ly\/canalElizandraSouza<\/p>\n

Para comprar o livro<\/strong><\/p>\n

O livro ser\u00e1 vendido a R$ 45. Para envio pelos correios, h\u00e1 o frete de R$ 10. As compras podem ser feitas pelas redes sociais e o pix atrav\u00e9s do e-mail: literaturanegrafeminina@gmail.com<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comemorando os 20 anos de carreira, a escritora Elizandra Souza lan\u00e7a, no pr\u00f3ximo dia 4 de dezembro, quando tamb\u00e9m \u00e9 comemorado o Dia de Yans\u00e3…<\/p>\n","protected":false},"author":105,"featured_media":8532,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[2312,649,708],"class_list":["post-8531","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-livro","tag-elizandra-souza","tag-lancamento","tag-livro"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/105"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8531"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8533,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8531\/revisions\/8533"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/leiturasdabel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}