{"id":12290,"date":"2011-04-29T12:31:07","date_gmt":"2011-04-29T15:31:07","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/?p=12290"},"modified":"2011-04-29T12:31:07","modified_gmt":"2011-04-29T15:31:07","slug":"o-politicamente-correto-da-se-o-direito-de-corrigir-brecht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/2011\/04\/29\/o-politicamente-correto-da-se-o-direito-de-corrigir-brecht\/","title":{"rendered":"O “politicamente correto” d\u00e1-se o direito de “corrigir” Bertolt Brecht"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Clique para ampliar<\/p><\/div>\n

O PT da cidade do Eus\u00e9bio (CE), no seu af\u00e3 politicamente correto, deu-se o direito de “corrigir” um pensamento\/poema de Bertolt Brech, o dramaturgo e poeta alem\u00e3o.<\/p>\n

Al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o, digamos, inusual, enfiaram um “mulheres”<\/strong> de contrabando, inexistente na frase original.<\/p>\n

Espera-se que essa corrente de pensamento n\u00e3o fa\u00e7a uma proposta equivalente ao do “Minist\u00e9rio da Verdade” (1984<\/em>, de George Orwel), cuja tarefa era reescrever continuamente a hist\u00f3ria ao gosto do “Grande Irm\u00e3o”.<\/p>\n

Veja a tradua\u00e7\u00e3o mais usada do texto de Brecht<\/strong><\/p>\n

H\u00e1 homens que lutam um dia, e s\u00e3o bons;
\nH\u00e1 outros que lutam um ano, e s\u00e3o melhores;
\nH\u00e1 aqueles que lutam muitos anos, e s\u00e3o muito bons;
\nPor\u00e9m h\u00e1 os que lutam toda a vida
\nEstes s\u00e3o os imprescind\u00edveis<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O PT da cidade do Eus\u00e9bio (CE), no seu af\u00e3 politicamente correto, deu-se o direito de “corrigir” um pensamento\/poema de Bertolt Brech, o dramaturgo e…<\/p>\n","protected":false},"author":85,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[392,1828,1943],"class_list":["post-12290","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-censura","tag-brecht","tag-politicamente-correto","tag-pt"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/85"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12290"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12290\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}