Fortaleza participa hoje [17\/5\/2009] do\u00a026\u00ba Candlelight Memorial, momento de vig\u00edlia e mobiliza\u00e7\u00e3o mundial em solidariedade \u00e0s pessoas afetadas pela Aids.\u00a0A programa\u00e7\u00e3o\u00a0ser\u00e1 na Igreja Nossa Senhora de F\u00e1tima (Avenida 13 de maio, no Bairro de F\u00e1tima), a partir de 17 horas.<\/p>\n
\u00a0O Candlelight teve in\u00edcio, em 1983, quando um grupo de pessoas com Aids mobilizou-se e realizou uma caminhada \u00e0 luz de velas, pelas ruas de S\u00e3o Francisco, Los Angeles e Nova York, lembrando aqueles que haviam perdido a vida\u00a0devido \u00e0\u00a0doen\u00e7a.<\/p>\n
A manifesta\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m queria chamar a aten\u00e7\u00e3o da popula\u00e7\u00e3o e dos governantes para que apoiassem as pessoas que viviam com a Aids. Em Fortaleza, a vig\u00edlia ocorre desde 1993.<\/p>\n
O\u00a0movimento \u00e9 elogi\u00e1vel,\u00a0mas o nome, “Candlelight” – para o Brasil – \u00e9, no m\u00ednimo, equivocado. Por que n\u00e3o traduzi-lo para algo como “Caminhada \u00e0 luz de velas”\u00a0ou “Manifesta\u00e7\u00e3o \u00e0 luz de velas”.\u00a0Duvido que algu\u00e9m, que n\u00e3o tenha pelo menos compreens\u00e3o mediana de ingl\u00eas,\u00a0consiga traduzir a palavra. E pronunci\u00e1-la ent\u00e3o? Imagine uma pessoa simples tentanto convidar a outra para o ato.\u00a0O movimento torna-se, portanto,\u00a0restrititivo do ponto de vista da comunica\u00e7\u00e3o – e prop\u00edcio a\u00a0afastar as pessoas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Fortaleza participa hoje [17\/5\/2009] do\u00a026\u00ba Candlelight Memorial, momento de vig\u00edlia e mobiliza\u00e7\u00e3o mundial em solidariedade \u00e0s pessoas afetadas pela Aids.\u00a0A programa\u00e7\u00e3o\u00a0ser\u00e1 na Igreja Nossa Senhora…<\/p>\n","protected":false},"author":85,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,28],"tags":[152,437],"class_list":["post-254","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eventos-premios","category-manifestacao","tag-aids","tag-candlelight"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/85"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=254"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}