{"id":5101,"date":"2010-02-17T00:01:43","date_gmt":"2010-02-17T03:01:43","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/?p=5101"},"modified":"2010-02-17T00:01:43","modified_gmt":"2010-02-17T03:01:43","slug":"girla-e-girla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/2010\/02\/17\/girla-e-girla\/","title":{"rendered":"Girla e Girle"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_5102\" style=\"width: 542px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-5102\" class=\"size-full wp-image-5102\" src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-content\/themes\/veen\/assets\/images\/transparent.gif\" data-lazy=\"true\" data-src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2010\/02\/HR-Girla.jpg\" alt=\"Girla\" width=\"532\" height=\"400\" data-srcset=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2010\/02\/HR-Girla.jpg 532w, https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2010\/02\/HR-Girla-300x226.jpg 300w, https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2010\/02\/HR-Girla-120x90.jpg 120w\" data-sizes=\"auto, (max-width: 532px) 100vw, 532px\" \/><p id=\"caption-attachment-5102\" class=\"wp-caption-text\">Girla<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_5103\" style=\"width: 322px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-5103\" class=\"size-full wp-image-5103\" src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-content\/themes\/veen\/assets\/images\/transparent.gif\" data-lazy=\"true\" data-src=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2010\/02\/HR-Girle.jpg\" alt=\"Girle\" width=\"312\" height=\"400\" data-srcset=\"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2010\/02\/HR-Girle.jpg 312w, https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2010\/02\/HR-Girle-300x385.jpg 300w, https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2010\/02\/HR-Girle-120x154.jpg 120w\" data-sizes=\"auto, (max-width: 312px) 100vw, 312px\" \/><p id=\"caption-attachment-5103\" class=\"wp-caption-text\">Girle<\/p><\/div>\n<p>Como voc\u00eas podem ver as duas mo\u00e7as foram nomeadas pelo <strong>H\u00e9lio R\u00f4la<\/strong> de Girla e Girle. Fui ao Houaiss, ao Aulete, ao Michaellis e ao Aur\u00e9lio &#8211; e as palavras n\u00e3o constam nos dicion\u00e1rios. Recorri ao Grande Or\u00e1culo Google. Quanto a &#8220;Girla&#8221;, nada, a n\u00e3o ser como nome. &#8220;Girle&#8221; me remeteu ao blog <a href=\"http:\/\/www.magiazen.com.br\/palavra-chave\/girle\" target=\"_blank\"><strong>Magia Zen<\/strong><\/a>, que diz ser ela uma &#8220;fada dom\u00e9stica, que aparece unicamente \u00e0 noite para ajudar a completar os trabalhos que os fazendeiros deixaram de concluir durante suas tarefas di\u00e1rias&#8221;.<\/p>\n<p>Ou ser\u00e1 Girla e Girle uma corruptela do ingl\u00eas &#8220;girl&#8221; [menina, mo\u00e7a, namorada]. Ou ser\u00e1 um nome apenas, ou n\u00e3o querer\u00e1 dizer nada? Somente o H\u00e9lio R\u00f4la poder\u00e1 explicar o mist\u00e9rio; mas como artistas n\u00e3o s\u00e3o dados a explica\u00e7\u00f5es, creio que vamos ficar apenas com as especula\u00e7\u00f5es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como voc\u00eas podem ver as duas mo\u00e7as foram nomeadas pelo H\u00e9lio R\u00f4la de Girla e Girle. Fui ao Houaiss, ao Aulete, ao Michaellis e ao&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":85,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[1077,1078,1140],"class_list":["post-5101","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-variedades","tag-girla","tag-girle","tag-helio-rola"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/85"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5101\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}