BBC Brasil<\/strong><\/a><\/p>\n\u201cEscrever \u00e9 a arte de cortar palavras\u201d, sentenciou sabiamente de certa feita o magn\u00edfico poeta Carlos Drummond de Andrade.<\/p>\n
E a\u00ed est\u00e1 uma frase que \u00e9 um perfeito exemplo de v\u00e1rias coisas erradas em mat\u00e9ria de se escrever, se n\u00e3o bem, ao menos direitinho.<\/p>\n
Primeiro lugar, basta Drummond. O resto do nome todo mundo conhece e o contexto esclarece. Segundo, ele n\u00e3o qualificou como \u201carte\u201d a tarefa. Enxuto como era, tanto o homem quanto seu estilo, foi direto ao assunto. Terceiro, o verbo empregado: sentenciar. \u00c9 \u201cdisse\u201d ou \u201cescreveu\u201d ou n\u00e3o \u00e9 nada. Terceiro lugar, aquele \u201csabiamente\u201d. Adv\u00e9rbio? Pr\u00f3ximo a Drummond? Al\u00e9m do mais, adv\u00e9rbio em \u201cmente\u201d? Nunquinhas. \u201cDe certa feita\u201d esclarece o qu\u00ea? Por qu\u00ea adjetivar o homem e sua profiss\u00e3o com \u201cmagn\u00edfico poeta\u201d? Cortemos, pois, conforme aconselhados. \u201cEscrever \u00e9 cortar palavras\u201d, disse Drummond. Ponto. Par\u00e1grafo.<\/p>\n
Veio-me \u00e0 mente a recomenda\u00e7\u00e3o de nosso poeta porque andei lendo de novo as \u201cDez Regras Para se Escrever\u201d, conforme Elmore Leonard, escritor americano de romances de faroeste e policiais de alto cacife estil\u00edstico n\u00e3o s\u00f3 entre seus leitores, entre os quais me encontro, como tamb\u00e9m de escritores de qualquer g\u00eanero, mesmo os ditos \u201cs\u00e9rios\u201d.<\/p>\n
Escrever \u00e9 botar (nunca \u201ccolocar\u201d) uma palavra depois da outra. Disso sabemos. Mas h\u00e1 outros mandamentos que fogem a um rigor espec\u00edfico. Arrumar um bom contador, abster-se do sexo e do uso indevido dos s\u00edmiles, s\u00e3o tr\u00eas coisas que j\u00e1 vi dando sopa por a\u00ed. Por hoje, limito-me a mais ou menos catar e adaptar alguns dos dez mandamentos de Elmore Leonard, escritor bastante publicado no Brasil, onde \u2013 e espero que ele n\u00e3o saiba disso \u2013 deu o azar de ter romance traduzido como “Freaky Deaky, A Dan\u00e7a Fren\u00e9tica”. A uma vers\u00e3o Reader\u00b4s Digest, pois, das t\u00e1buas da lei de Elmore Leonard.<\/p>\n
***<\/p>\n
Nunca come\u00e7ar um livro descrevendo o tempo. O leitor tende a passar por cima em busca de gente. Evitar pr\u00f3logos: eles d\u00e3o nos nervos, principalmente quando v\u00eam ap\u00f3s uma introdu\u00e7\u00e3o que se segue a um pref\u00e1cio. John Steinbeck escreveu um pr\u00f3logo para seu Doce Quinta-feira, mas a\u00ed tudo bem, uma vez que uma personagem do livro deixa claro que gosta de muita conversa nos livros que l\u00ea e odeia que lhe digam como \u00e9 o homem ou a mulher que est\u00e1 falando, j\u00e1 que prefere ver como \u00e9 que as pessoas s\u00e3o pelo modo como falam.<\/p>\n
Nunca usar outro verbo que n\u00e3o seja \u201cdisse\u201d para levar adiante um di\u00e1logo. Di\u00e1logo \u00e9 a personalidade do personagem, verbo \u00e9 o escritor se metendo no papo. Nada de \u201cexclamou\u201d, \u201cinterveio\u201d, \u201cmurmurou\u201d e em especial \u201cobtemperou\u201d. Nunca usar adv\u00e9rbio para modificar o verbo \u201cdisse\u201d. Assim usado, adv\u00e9rbio \u00e9 pecado mortal.<\/p>\n
(Num de seus romances, Elmore Leonard bota na boca de um personagem a frase de que determinada senhora costumava escrever romances hist\u00f3ricos cheios de \u201cestupros e adv\u00e9rbios\u201d.)<\/p>\n
Continuando: nunca usar \u201cde repente\u201d ou o equivalente a \u201ce a\u00ed foi um Deus nos acuda\u201d. Limite-se a contar. Tomar o maior cuidado com o emprego de dialetos regionalistas. Evite descrever personagens. No conto Elefantes Como Colinas Brancas, Hemingway n\u00e3o vai al\u00e9m de adiantar que a mulher usava chap\u00e9u. S\u00f3. Nenhuma descri\u00e7\u00e3o f\u00edsica de ningu\u00e9m. (O conto, que \u00e9 s\u00f3 di\u00e1logo, entre um homem e uma mulher, tem ainda algo extraordin\u00e1rio que Elmore Leonard n\u00e3o menciona. A uma certa altura, a mulher pede para que o homem se cale. No original, s\u00e3o sete please sem v\u00edrgulas. Uma firula antol\u00f3gica datada de 1927.) Uma descri\u00e7\u00e3o pode impedir o fluxo de uma narrativa, paralisar a a\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Os pontos de exclama\u00e7\u00e3o devem ser controlados ao extremo. Um escritor tem direito a apenas dois ou tr\u00eas a cada 100 mil palavras de prosa. A n\u00e3o ser que voc\u00ea seja o Tom Wolfe e tenha perfeito comando dessa pontua\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
E, por fim, uma coisinha importante: tentar deixar de fora as partes que os leitores pulam. Basta pensar no que voc\u00ea passa por cima quando l\u00ea um romance: aqueles par\u00e1grafos estourando de tanta prosa (aten\u00e7\u00e3o, Jos\u00e9 Saramago!).<\/p>\n
Elmore Leonard diz que sua regra mais importante \u00e9 uma que resume todas dez: se soa a coisa escrita, ele vai e reescreve tudo.<\/p>\n
Escritores ensinam como escrever melhor.<\/span><\/strong><\/p>\nEscritores ensinam como escrever melhor<\/strong><\/span><\/p>\nGeorge Orwell<\/strong><\/p>\n>\u00a0\u00a0 Nunca use chav\u00f5es, met\u00e1foras ou outras figuras de linguagem que voc\u00ea esteja acostumado a ver na imprensa.
\n>\u00a0 Nunca use uma palavra longa onde uma curta \u00e9 suficiente.
\n>\u00a0\u00a0 Se for poss\u00edvel cortar uma palavra, sempre a corte.
\n>\u00a0\u00a0 Nunca use a voz passiva se puder usar a ativa.
\n>\u00a0\u00a0 Nunca use uma frase estrangeira, um termo cient\u00edfico ou um jarg\u00e3o se voc\u00ea consegue pensar em um equivalente comum.
\n>\u00a0\u00a0 Quebre qualquer destas regras antes de escrever alguma barbaridade.<\/p>\n
Ernest Hemingway<\/strong><\/p>\n>\u00a0\u00a0 Use frases curtas.
\n>\u00a0\u00a0 Inicie com um par\u00e1grafo curto.
\n>\u00a0\u00a0 Escreva com vigor.
\n>\u00a0\u00a0 Escreva positivamente. [Diga o que \u00e9, em vez de dizer o que n\u00e3o \u00e9]\n
Stephen King<\/strong><\/p>\n>\u00a0\u00a0 V\u00e1 direto ao ponto.
\n>\u00a0\u00a0 Escreva um rascunho e deixe decantar.
\n>\u00a0\u00a0 Corte seu texto. [King fala em cortar 10% do total; conselho que ele diz ter recebido, depois de ter um texto seu rejeitado. Ele diz, ent\u00e3o, que passou a cortar seus textos nessa propor\u00e7\u00e3o. E vejam que sucesso ele conseguiu. : )]\n>\u00a0\u00a0 Remova palavras, frases e cap\u00edtulos sup\u00e9rfluos.
\n>\u00a0\u00a0 Leia muito.
\n>\u00a0\u00a0 Escreva muito.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Uma das dificuldades que se tem com novos jornalistas \u00e9 explicar-lhes que o texto tem de ser claro, direto, objetivo e “autoentend\u00edvel” [parece \u00f3bvio, mas…<\/p>\n","protected":false},"author":85,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[578,871,1067,1245,2251],"class_list":["post-6098","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jornalismo","tag-como-escrever-melhor","tag-ernest-hemingway","tag-george-orwel","tag-ivan-lessa","tag-stephen-king"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/85"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6098"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6098\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}