{"id":9460,"date":"2010-09-01T11:35:09","date_gmt":"2010-09-01T14:35:09","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/?p=9460"},"modified":"2010-09-01T11:35:09","modified_gmt":"2010-09-01T14:35:09","slug":"como-escrever-sobre-e-como-tratar-as-pessoas-com-deficiencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/2010\/09\/01\/como-escrever-sobre-e-como-tratar-as-pessoas-com-deficiencia\/","title":{"rendered":"Como escrever sobre e como tratar as pessoas com defici\u00eancia"},"content":{"rendered":"<p>Caminhando pela Beira-Mar, nessas agrad\u00e1veis tardes que s\u00f3 fazem em Fortaleza, vejo um grupo de pessoas vindo em minha dire\u00e7\u00e3o. Distribuem um folheto, pego um. Era um grupo da Apabb (Associa\u00e7\u00e3o de Pais, Amigos e Pessoas com Defic\u00eancia, do Banco do Brasil e da Comunidade).<\/p>\n<p>O t\u00edtulo \u201cCartilha de Dicas de Relacionamento com as Pessoas com Defici\u00eancia\u201d, em letras mai\u00fasculas \u201cNORMAL \u00c9 SER FELIZ\u201d.<\/p>\n<p>Guardei e li com aten\u00e7\u00e3o, complementando com a indica\u00e7\u00e3o de um link recomendado (que vou reproduzir abaixo).<\/p>\n<p><strong>Mitos<\/strong><\/p>\n<p>A cartilha derruba alguns mitos que se t\u00eam em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s pessoas com defici\u00eancia, orienta como se deve trat\u00e1-las, explica os diversos tipos de defici\u00eancia e combate os excessos do \u201cpoliticamente correto\u201d.<\/p>\n<p>H\u00e1 um cap\u00edtulo dedicado \u00e0s terminologias para se referir \u00e0s pessoas com defici\u00eancia, propondo o combate a termos como \u201cnecessidades especiais\u201d, \u201cpessoas com necessidades especiais\u201d e \u201cportadores de defici\u00eancia\u201d.<\/p>\n<p>Mostra que se pode dizer das pessoas cegas, que s\u00e3o cegas mesmo, e as surdas, que s\u00e3o surdas (e n\u00e3o \u201cdeficientes visuais\u201d ou \u201cauditivos\u201d). Com a ressalva de que os surdos n\u00e3o s\u00e3o mudos, comunicam-se usando a Libras (Linguagem Brasileira de Sinais) e\/ou outras formas de express\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>Terminologia<\/strong><\/p>\n<p>Vou reproduzir abaixo, na \u00edntegra, o item sobre terminologia, pois creio que ajudar\u00e1 estudantes e jornalistas a usarem os termos corretos quando forem escrever suas mat\u00e9rias.<\/p>\n<p><strong>Necessidades especiais?<\/strong><\/p>\n<p>\u00c9 importante combatermos express\u00f5es que tentem atenuar as diferen\u00e7as, tais como: \u201cpessoas com capacidades especiais\u201d, \u201cpessoas com efici\u00eancias diferentes\u201d, \u201cpessoas com habilidades diferenciadas\u201d, \u201cdeficientes\u201d, \u201cpessoas especiais\u201d e a mais famosa de<\/p>\n<p>todas: \u201cpessoas com necessidades especiais\u201d. As \u201cdiferen\u00e7as\u201d t\u00eam de ser valorizadas, respeitando-se as \u201cnecessidades\u201d de cada pessoa.<\/p>\n<p>O termo \u201cpessoas com necessidades especiais\u201d, discutido desde a d\u00e9cada de 70, referia-se \u00e0s necessidades espec\u00edficas de cada pessoa, com ou sem defici\u00eancia. Entretanto, no Brasil o termo acabou por ser utilizado erroneamente como identifica\u00e7\u00e3o \u00fanica de pessoa com defici\u00eancia. O mais importante \u00e9 garantir a \u201cigualdade de oportunidades\u201d. Ao tentarmos atenuar as diferen\u00e7as, \u00e9 como se diss\u00e9ssemos: \u201cAceitaremos voc\u00ea sem olhar para sua defici\u00eancia.\u201d<\/p>\n<p><strong>Portador (a)?<\/strong><\/p>\n<p>Devemos ficar atentos \u00e0 evolu\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica dos termos: Termos como: \u201cportador de defici\u00eancia\u201d, \u201cpessoa portadora de defici\u00eancia\u201d, ou \u201cportador de necessidades especiais\u201d n\u00e3o s\u00e3o mais utilizados. A condi\u00e7\u00e3o de ter uma defici\u00eancia faz parte da pessoa. A pessoa n\u00e3o porta uma defici\u00eancia, ela \u201ctem uma defici\u00eancia\u201d.<\/p>\n<p>Tanto o verbo \u201cportar\u201d como o substantivo, ou adjetivo, \u201cportadora\u201d n\u00e3o se aplicam a uma condi\u00e7\u00e3o inata ou adquirida que faz parte da pessoa. Ou seja, a pessoa s\u00f3 porta algo que ela pode deixar de portar. Por exemplo, n\u00e3o dizemos que uma pessoa \u201c\u00e9 portadora de olhos verdes\u201d, dizemos que ela \u201ctem olhos verdes\u201d.<\/p>\n<p><strong>Pessoa com defici\u00eancia!<\/strong><\/p>\n<p>H\u00e1 uma associa\u00e7\u00e3o negativa com a palavra \u201cdeficiente\u201d, pois denota incapacidade ou inadequa\u00e7\u00e3o \u00e0 sociedade. A pessoa n\u00e3o \u00e9 deficiente, ela \u201ct\u00eam uma defici\u00eancia\u201d.<\/p>\n<p>Os movimentos mundiais de pessoas com defici\u00eancia, incluindo os do Brasil, j\u00e1 convencionaram de que forma preferem ser chamados:<\/p>\n<p><strong>PESSOA(S) COM DEFICI\u00caNCIA<\/strong><\/p>\n<p>Esse termo faz parte do texto aprovado pela Conven\u00e7\u00e3o Internacional para Prote\u00e7\u00e3o e Promo\u00e7\u00e3o dos Direitos e Dignidades das Pessoas com Defici\u00eancia, aprovado pela Assembl\u00e9ia Geral da ONU, em 2006 e ratificada no Brasil em julho de 2008.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.apabb.org.br\/\" target=\"_blank\">\u2022 P\u00e1gina da Apabb<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.prefeitura.sp.gov.br\/cidade\/secretarias\/upload\/pessoa_com_deficiencia\/dicas.PDF\" target=\"_blank\">\u2022 \u00cdntegra da cartilha \u201cDicas de Relacionamento com as Pessoas com Defici\u00eancia\u201d<\/a> (pdf)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Caminhando pela Beira-Mar, nessas agrad\u00e1veis tardes que s\u00f3 fazem em Fortaleza, vejo um grupo de pessoas vindo em minha dire\u00e7\u00e3o. Distribuem um folheto, pego um&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":85,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[226,464,1793],"class_list":["post-9460","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jornalismo","tag-apabb","tag-cartilha","tag-pessoas-com-deficiencia"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/85"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9460"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9460\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/pliniobortolotti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}