{"id":1979,"date":"2019-02-05T10:11:08","date_gmt":"2019-02-05T13:11:08","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/?p=1979"},"modified":"2019-02-12T16:19:24","modified_gmt":"2019-02-12T19:19:24","slug":"curso-tecnico-em-libras-esta-com-matriculas-abertas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/2019\/02\/05\/curso-tecnico-em-libras-esta-com-matriculas-abertas\/","title":{"rendered":"Curso T\u00e9cnico em Libras est\u00e1 com matr\u00edculas abertas"},"content":{"rendered":"
\"\"

As matr\u00edculas est\u00e3o abertas nas escolas do Senac em Fortaleza, Quixad\u00e1 e Juazeiro do Norte. (Foto: Shutterstock)<\/p><\/div>\n

A primeira capacita\u00e7\u00e3o para tradu\u00e7\u00e3o em Libras do Senac no Cear\u00e1 surgiu em 2017, criada com a colabora\u00e7\u00e3o da comunidade surda do Cariri<\/em><\/p>\n

Reconhecida h\u00e1\u00a0dezessete anos como l\u00edngua oficial<\/strong> do Pa\u00eds, a L\u00edngua\u00a0Brasileira de Sinais (Libras) demanda uma forma\u00e7\u00e3o competente dos profissionais que t\u00eam como miss\u00e3o adaptar o portugu\u00eas para a comunica\u00e7\u00e3o visual da L\u00edngua. Com foco em proporcionar acesso a educa\u00e7\u00e3o, sa\u00fade, justi\u00e7a, entre outros direitos b\u00e1sicos para pessoas com surdez, o\u00a0Servi\u00e7o Nacional de Aprendizagem Comercial do Cear\u00e1 (Senac\/CE)\u00a0oferece o Curso T\u00e9cnico em Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o da Libras, em Fortaleza, Quixad\u00e1 e Juazeiro do Norte, que j\u00e1 est\u00e3o com matr\u00edculas abertas para novas turmas.<\/p>\n

Com previs\u00e3o de in\u00edcio das aulas em mar\u00e7o nas cidades do interior, e em maio para a Capital, o curso tem dura\u00e7\u00e3o m\u00e9dia de dois anos e meio e d\u00e1 aos estudantes a habilita\u00e7\u00e3o para atuar nesta profiss\u00e3o reconhecida por lei federal (N\u00ba 12.319\/10).<\/p>\n

No curso t\u00e9cnico do Senac\/CE, o aprendizado da Libras come\u00e7a no n\u00edvel inicial, conforme o aluno vai aprendendo a sinaliza\u00e7\u00e3o, consegue traduzir e interpretar \u2013 tanto do portugu\u00eas para Libras quanto de Libras para o portugu\u00eas – textos, m\u00fasicas, traduzir palestras, aulas, pe\u00e7as de Teatro, audi\u00eancias jur\u00eddicas, entre outros trabalhos.<\/p>\n

\u201cO aluno entra sem habilidade nenhuma e consegue desenvolver o processo de interpreta\u00e7\u00e3o\u201d, explica Maria Sarah Moreira, instrutora de Libras do Senac na cidade do Crato, onde quatro turmas est\u00e3o em forma\u00e7\u00e3o atualmente e cerca de trinta alunos devem concluir o curso em setembro. \u201cN\u00e3o \u00e9 s\u00f3 sinalizar, voc\u00ea tem que entender o contexto e as pessoas para quem est\u00e1 traduzindo\u201d, explica Cleuma Aparecida Barbosa Gon\u00e7alves, instrutora do Senac, licenciada em Letras Libras, e uma das idealizadoras do curso t\u00e9cnico.<\/p>\n

Informa\u00e7\u00e3o traduzida e interpretada em Libras \u00e9 um direito previsto em lei \u00e0s pessoas surdas. Nas salas de aula, \u00e9 necess\u00e1ria a adapta\u00e7\u00e3o do ensino aos alunos surdos, assim como em processos seletivos, concursos p\u00fablicos e no Exame Nacional do Ensino M\u00e9dio (Enem). A tradu\u00e7\u00e3o entre ouvintes e surdos tamb\u00e9m deve ser ofertada em atendimentos do Sistema \u00danico de Sa\u00fade, de acordo com o Decreto N\u00ba 5.626\/05<\/p>\n

\u201cOs surdos est\u00e3o sempre tendo seus direitos violados no acesso \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o em Libras, a car\u00eancia \u00e9 enorme\u201d, explica Cleuma. De acordo com a professora, a pr\u00e1tica do est\u00e1gio dos alunos do Senac ser\u00e1 voltada ao atendimento da comunidade surda. Os futuros alunos devem procurar as escolas do Senac em Fortaleza (sede Aldeota), Quixad\u00e1 e Juazeiro do Norte (sede Franciscanos) para realizarem suas matr\u00edculas.<\/p>\n

Servi\u00e7o
\nMatr\u00edculas abertas para o curso T\u00e9cnico em Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o da Libras<\/strong><\/p>\n

Senac Quixad\u00e1<\/strong>
\nIn\u00edcio<\/strong>: previsto para 15 de mar\u00e7o
\nQuando<\/strong>: sextas \u00e0 noite, das 18h \u00e0s 22h; s\u00e1bados, de 8h \u00e0s 12h e de 13h \u00e0s 17h.
\nOnde<\/strong>: rua Presidente Kennedy, 188 \u2013 Alto S\u00e3o Francisco
\nMensalidade:<\/strong> 25 parcelas de R$ 235,60
\nMais informa\u00e7\u00f5es<\/strong>: (88) 3582 7793
\nDocumenta\u00e7\u00e3o<\/strong>: RG, CPF, comprovante de endere\u00e7o, hist\u00f3rico e certificado de conclus\u00e3o do ensino m\u00e9dio<\/p>\n

Senac Juazeiro<\/strong>
\nIn\u00edcio<\/strong>: previsto para 11 de mar\u00e7o
\nQuando<\/strong>: segundas, ter\u00e7as e quartas, das 18h \u00e0s 22h
\nOnde<\/strong>: Senac Juazeiro – Rua Vicente Patu 782, Franciscanos
\nMensalidade<\/strong>: 30 parcelas de R$ 204,33
\nMais informa\u00e7\u00f5es<\/strong>: (88) 3566 8950
\nDocumenta\u00e7\u00e3o<\/strong>: RG, CPF, comprovante de endere\u00e7o, hist\u00f3rico e certificado de conclus\u00e3o do ensino m\u00e9dio<\/p>\n

Senac Fortaleza<\/strong>
\nIn\u00edcio<\/strong>: previsto para 6 de maio
\nQuando<\/strong>: Segunda, quartas e sextas, das 18h \u00e0s 22h
\nOnde<\/strong>: rua Tib\u00farcio Cavalcante, 1750 \u2013 Aldeota \u2013 Fortaleza
\nMensalidades:<\/strong>24 parcelas de R$ 255,41 (boleto banc\u00e1rio)
\nMais informa\u00e7\u00f5es<\/strong>: (85) 3433 3884
\nDocumenta\u00e7\u00e3o<\/strong>: RG, CPF, comprovante de endere\u00e7o, hist\u00f3rico e certificado de conclus\u00e3o do ensino m\u00e9dio<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A primeira capacita\u00e7\u00e3o para tradu\u00e7\u00e3o em Libras do Senac no Cear\u00e1 surgiu em 2017, criada com a colabora\u00e7\u00e3o da comunidade surda do Cariri Reconhecida h\u00e1\u00a0dezessete…<\/p>\n","protected":false},"author":176,"featured_media":1980,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[916,913,919,915,918,917,914],"class_list":["post-1979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senac","tag-comunidade-surda-do-cariri","tag-curso-de-libras","tag-informacao-traduzida-e-interpretada-em-libras","tag-interpretes-e-tradutores","tag-linguas-de-sinais","tag-processo-de-interpretacao","tag-traducao-em-libras-do-senac"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/176"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1979"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2021,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1979\/revisions\/2021"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}