{"id":2894,"date":"2019-12-04T16:02:26","date_gmt":"2019-12-04T19:02:26","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/?p=2894"},"modified":"2019-12-04T16:02:26","modified_gmt":"2019-12-04T19:02:26","slug":"sem-enrolacao-espanhol-para-quem-quer-viajar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/2019\/12\/04\/sem-enrolacao-espanhol-para-quem-quer-viajar\/","title":{"rendered":"Sem enrola\u00e7\u00e3o: espanhol para quem quer viajar"},"content":{"rendered":"
\"home

A similaridade entre o portugu\u00eas e o espanhol pode gerar uma s\u00e9rie de armadilhas, mas a boa not\u00edcia \u00e9 que algumas atitudes facilitam a comunica\u00e7\u00e3o (Foto: Divulga\u00e7\u00e3o)<\/p><\/div>\n

Embora pare\u00e7a com o Portugu\u00eas, o idioma falado em quase toda a Am\u00e9rica do Sul pode confundir os viajantes que n\u00e3o dominam a l\u00edngua. Confira dicas para algumas situa\u00e7\u00f5es<\/em><\/p>\n

O Brasil faz fronteira com quase todos os pa\u00edses da Am\u00e9rica do Sul. Dessa forma, os cidad\u00e3os de pa\u00edses que integram o Mercosul podem visitar qualquer uma dessas regi\u00f5es apenas com seus documentos de identidade oficiais, sem a necessidade de passaporte. As moedas desses lugares normalmente t\u00eam pre\u00e7o razo\u00e1vel frente ao real. Tais fatores tornam a viagem de brasileiros pelos pa\u00edses vizinhos bastante atrativa. Mas, para al\u00e9m disso, a Am\u00e9rica do Sul \u00e9 uma regi\u00e3o de riqueza cultural e paisagens espetaculares.<\/p>\n

No entanto, um detalhe merece aten\u00e7\u00e3o dos viajantes: o idioma. Embora seja parecido com o portugu\u00eas, a comunica\u00e7\u00e3o em espanhol pode n\u00e3o ser t\u00e3o f\u00e1cil quanto parece. Quem adverte \u00e9 Marcos Izidio, professor do curso de espanhol do Servi\u00e7o Nacional de Aprendizagem Comercial do Cear\u00e1 (Senac\/CE). Ele esclarece que a similaridade entre as duas l\u00ednguas gera uma s\u00e9rie de armadilhas para quem n\u00e3o conhece bem a l\u00edngua estrangeira. A primeira delas \u00e9 o chamado “portunhol”, que \u201cnasce quando simplesmente usamos o sotaque espanhol em palavras do portugu\u00eas (ou vice-versa) e achamos que estamos dominando outro idioma. Muitos nativos entendem mais o Portugu\u00eas que essa interl\u00edngua\u201d, explica.<\/p>\n

A not\u00edcia boa \u00e9 que \u00e9 poss\u00edvel tomar algumas atitudes para facilitar a comunica\u00e7\u00e3o nesse idioma mesmo para quem n\u00e3o o domina. Uma dica do professor \u00e9 procurar se acostumar a ouvir a l\u00edngua. \u201cAssim como aconteceu quando aprendemos nossa l\u00edngua materna, ouvir tamb\u00e9m \u00e9 o primeiro passo quando queremos aprender um idioma estrangeiro. Primeiro, cerque-se de todos os est\u00edmulos poss\u00edveis e ou\u00e7a tudo o que puder em espanhol.\u201d Marcos indica v\u00eddeos online com legendas, podcasts (com graus crescentes de complexidade) e tamb\u00e9m m\u00fasicas, filmes e livros. O importante \u00e9 que o idioma seja inserido no cotidiano, de forma que acelere o aprendizado.<\/p>\n

Conhecer algumas das frases mais usadas em viagens tamb\u00e9m pode ser bastante \u00fatil. Aqui est\u00e3o algumas delas:<\/p>\n

No Aeroporto<\/strong>
\n\u00bfPuedo llevar medicinas en mi bolso? (Posso levar rem\u00e9dios na bolsa?)
\nMe gustar\u00eda reservar un vuelo (Gostaria de reservar um voo)
\n\u00bfPuedo ver su billete, por favor? (Posso ver sua passagem?)
\n\u00bfMe ense\u00f1a su visado \u2215 pasaporte? (Mostre seu visto \u2215 passaporte)
\n\u00bfD\u00f3nde puedo hacer el cambio de dinero? (Onde posso fazer c\u00e2mbio de dinheiro)<\/p>\n

No T\u00e1xi<\/strong>
\nMe gustar\u00eda un taxi, por favor. (Gostaria de um t\u00e1xi, por favor.)
\n\u00bfMe podr\u00eda llevar al centro comercial? (Poderia levar-me ao shopping?)
\n\u00bfCu\u00e1nto costar\u00eda un viaje al aeropuerto? (Quanto custaria uma viagem ao aeroporto?)
\n\u00bfMe podr\u00eda ayudar con mi equipaje? (Poderia ajudar-me com bagagem?)
\n\u00bfCu\u00e1nto es? (Quanto custa?)<\/p>\n

No Hotel
\n<\/strong>\u00a1Hola! \u00bfQuisiera hacer una reserva de una habitaci\u00f3n? (Oi, deseja reservar um quarto?)
\n\u00bfCu\u00e1nto es por d\u00eda? (Quanto custa a di\u00e1ria?)
\n\u00bfQu\u00e9 n\u00famero es mi habitaci\u00f3n? (Qual \u00e9 o n\u00famero do meu quarto?)
\n\u00bfEl desayuno est\u00e1 incluido en el precio? (O caf\u00e9-da-manh\u00e3 est\u00e1 inclu\u00eddo no pre\u00e7o?)
\nMi cuenta, por favor. (Minha conta, por favor.)<\/p>\n

Contar com a ajuda de um profissional para guiar o aprendizado tamb\u00e9m faz toda a diferen\u00e7a.<\/p>\n

Para quem precisa aprender rapidamente, os cursos de conversa\u00e7\u00e3o ou espec\u00edficos para viagens s\u00e3o boas op\u00e7\u00f5es. J\u00e1 quem tem tempo para conhecer o idioma com mais profundidade, pode optar por um curso tradicional. Para conhecer os cursos de Idioma do Senac, visite o site.<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Embora pare\u00e7a com o Portugu\u00eas, o idioma falado em quase toda a Am\u00e9rica do Sul pode confundir os viajantes que n\u00e3o dominam a l\u00edngua. Confira…<\/p>\n","protected":false},"author":176,"featured_media":2895,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[1594,1595,1445],"class_list":["post-2894","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senac","tag-curso-de-espanhol","tag-curso-de-linguas","tag-senac-idiomas"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/176"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2894"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2897,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2894\/revisions\/2897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/radardocomercio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}