{"id":1600,"date":"2010-02-17T04:21:07","date_gmt":"2010-02-17T07:21:07","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/sincronicidade\/?p=1600"},"modified":"2010-02-17T04:21:07","modified_gmt":"2010-02-17T07:21:07","slug":"quaresma-oportunidade-de-iniciacao-a-imitacao-de-cristo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/sincronicidade\/2010\/02\/17\/quaresma-oportunidade-de-iniciacao-a-imitacao-de-cristo\/","title":{"rendered":"Quaresma, oportunidade de inicia\u00e7\u00e3o \u00e0 Imita\u00e7\u00e3o de Cristo"},"content":{"rendered":"

\"Imita\u00e7\u00e3oJesus<\/strong>: Filho, deixa-me fazer contigo o que quero; eu sei o que te conv\u00e9m. Tu pensas como homem, e julgas em muitas coisas consoante te persuade o afeto humano.<\/em> A alma<\/strong>: Senhor, verdade \u00e9 o que dizeis. Maior \u00e9 vossa solicitude por mim, que todo o cuidado que eu comigo possa ter. Est\u00e1 em grande perigo de cair quem n\u00e3o entrega a v\u00f3s todos os seus cuidados. Fazei de mim, Senhor, tudo o que quiserdes, contanto que permane\u00e7a em v\u00f3s, reta e firme, a minha vontade. Pois n\u00e3o pode deixar de ser bom tudo o que fizerdes de mim. Se quereis que esteja nas trevas, bendito sejais; e se quereis que esteja na luz, sede tamb\u00e9m bendito. Se quereis que esteja consolado, sede bendito, e se quereis que esteja tribulado, sede igualmente para sempre bendito.<\/em><\/span><\/p>\n

Tom\u00e1s de Kempis<\/span><\/em><\/p>\n

[Kempis, Tom\u00e1s de. <\/em>Imita\u00e7\u00e3o de Cristo: com reflex\u00f5es e ora\u00e7\u00f5es de S\u00e3o Francisco de Sales<\/strong>. Tradu\u00e7\u00e3o portuguesa confrontada com o manuscrito aut\u00f3grafo de 1441, editado pelo Revmo. Pe. Fleury, por Frei Tom\u00e1s Borgmeier, O.F.M.\/ Tradu\u00e7\u00e3o das reflex\u00f5es de S\u00e3o Francisco de Sales e demais ora\u00e7\u00f5es e salmos, por L\u00facia M. Endlich Orth. \u2013 Petr\u00f3polis, RJ: Vozes, 2009, p. 161. \u2013 (S\u00e9rie Cl\u00e1ssicos da Espiritualidade).]<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Temos no Brasil diversas edi\u00e7\u00f5es da Imita\u00e7\u00e3o de Cristo<\/em>, livro cujo manuscrito aut\u00f3grafo data de 1441. Embora sua autoria seja eventualmente objeto de alguma controv\u00e9rsia, a maioria dos estudiosos concorda em atribu\u00ed-la a Tom\u00e1s de Kempis, sacerdote agostiniano nascido em Kempen,<\/p>\n

\"Tom\u00e1s

Tom\u00e1s de Kempis<\/p><\/div>\n

pequeno povoado da Diocese de K\u00f6ln, na Alemanha, em 1380 e falecido em 1471, aos 91 anos. Uma das edi\u00e7\u00f5es em l\u00edngua portuguesa foi lan\u00e7ada em 1920. Essa edi\u00e7\u00e3o foi novamente publicada, em 2009, pela Editora Vozes. Uma de suas vantagens \u00e9 que vem acrescida com diversas reflex\u00f5es de S\u00e3o Francisco de Sales, al\u00e9m de algumas ora\u00e7\u00f5es e salmos.\u00a0<\/p>\n

A primeira leitura que fiz da Imita\u00e7\u00e3o de Cristo<\/em>, h\u00e1 muitos anos, me causou um inc\u00f4modo muito grande. Na ocasi\u00e3o, cheguei a interromper a leitura por v\u00e1rios dias, ponderando se deveria ou n\u00e3o retom\u00e1-la. Se levada a s\u00e9rio, essa uma leitura que n\u00e3o se faz impunemente. Passada mais de uma d\u00e9cada, por\u00e9m, ao me deparar com a edi\u00e7\u00e3o aqui comentada, decidi fazer uma releitura\u00a0 do precioso e inc\u00f4modo livro de Kempis. A publica\u00e7\u00e3o feita pela Editora Vozes me proporcionou a oportunidade de voltar \u00e0 Imita\u00e7\u00e3o<\/em> com outros olhos. N\u00e3o sou mais o mesmo Vasco da primeira leitura e a Imita\u00e7\u00e3o<\/em>, por sua vez, igualmente n\u00e3o \u00e9 mais a mesma. \u00a0\u00a0<\/p>\n

No Pref\u00e1cio preparado para a aludida edi\u00e7\u00e3o, escreveu seu tradutor, Frei Tom\u00e1s Borgmeier, O.F.M.: \u201cDa <\/em>Imita\u00e7\u00e3o de Cristo j\u00e1 se tem dito tudo quanto \u00e9 poss\u00edvel dizer<\/em> – assim inicia o Conde Afolsno Celso o pref\u00e1cio \u00e0 sua maviosa tradu\u00e7\u00e3o. E tem raz\u00e3o o ilustre escritor. Seis s\u00e9culos porfiaram em tecer-lhe elogios, mostrar-lhe as sublimidades, encarecer-lhe o subido valor, denominando-a uns o quinto livro dos evangelhos, chamando-lhe outros o melhor tratado de moral crist\u00e3, considerando-a todos o mais perfeito comp\u00eandio de vida espiritual. Depois da B\u00edblia<\/em> \u2013 diz o Arcebispo m\u00e1rtir Darboy -, que vem de Deus,<\/em> \u00e9 <\/em>a Imita\u00e7\u00e3o de Cristo de todos os livros o mais admir\u00e1vel e popular; nenhum granjeou em t\u00e3o alto grau a estima\u00e7\u00e3o dos homens, nenhum parece t\u00e3o adaptado a todos os leitores<\/em>. Nenhum outro livro, sa\u00eddo de m\u00e3os humanas, excede-o na linguagem persuasiva e na doce viol\u00eancia com que arrasta os cora\u00e7\u00f5es, e milhares de almas j\u00e1 sentiram os maravilhosos efeitos de sua leitura\u201d (p. 17).<\/p>\n

Gostei imensamente da express\u00e3o de que lan\u00e7a m\u00e3o o autor, doce viol\u00eancia, para se referir ao arrebatamento proporcionado pela leitura da Imita\u00e7\u00e3o<\/em>. O in\u00edcio da Quaresma,\u00a0 nesta quarta-feira de cinzas, oferece aos que t\u00eam a religi\u00e3o Cat\u00f3lica por credo um excelente motivo para se iniciar \u00e0 Imita\u00e7\u00e3o de Cristo<\/em>, caso n\u00e3o o tenham feito ainda. Quem tiver a necess\u00e1ria coragem para se submeter \u00e0 doce viol\u00eancia do texto de Kempis, a oportunidade \u00e9 \u00fanica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jesus: Filho, deixa-me fazer contigo o que quero; eu sei o que te conv\u00e9m. Tu pensas como homem, e julgas em muitas coisas consoante te…<\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-1600","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-09-arcano-ix-caminhos-do-sagrado"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/sincronicidade\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/sincronicidade\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/sincronicidade\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/sincronicidade\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/sincronicidade\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1600"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/sincronicidade\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1600\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/sincronicidade\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/sincronicidade\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.opovo.com.br\/sincronicidade\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}