Socorro Acioli, escritora. (Foto: Divulgação)
Versão americana do livro A cabeça do Santo, da cearense Socorro Acioli, integra lista da NYPL dos 50 melhores livros de 2016 para o público jovem.
A Biblioteca Pública de Nova York (NYPL), uma das mais reconhecidas do mundo, escolheu The Head of the saint – versão americana do livro A cabeça do Santo, publicado pela Dellacorte Press – como um dos 50 melhores livros de 2016 para o público jovem. O texto é da escritora cearense Socorro Acioli, que acumula no currículo obras como A Bailarina Fantasma e Vende-se uma família.
A narrativa de A Cabeça do santo é inspirada em uma situação real. No município cearense de Caridade, a 96 quilômetros de Fortaleza, há uma estátua de Santo Antônio, padroeiro do lugar, que foi construída no alto de um morro, mas a cabeça, por erro de cálculo, permanece no chão. Socorro folheava as páginas do O POVO quando a notícia chamou atenção.
“Eu visitei Caridade em 2006 para ver a cabeça do santo de perto. Foi um impacto imenso, só quem viu entende o quanto impressiona e até amedronta. Fiz uma pesquisa breve sobre a história real, mas descartei logo. Estava muito claro pra mim que minha ficção não passaria pelos fatos. Criei uma cidade imaginária que mistura Caridade com Cococi e chamei de Candeia. É tudo diferente da verdade”, aponta, em entrevista ao Leituras da Bel.
O livro foi lançado no Brasil, pela Companhia das Letras, em 2014. No ano seguinte, a versão em inglês chegou às livrarias dos Estados Unidos. “Quase todo dia alguém marca meu nome em uma foto do Instagram, Facebook, no Twitter, falando que leu A Cabeça do Santo. Tento responder e conversar com todo mundo. E o lançamento das edições estrangeiras amplia esses horizontes. Essa escolha da New York Public Library foi sensacional, é muito importante que um livro brasileiro esteja entre os 50 melhores do ano nos Estados Unidos, um país que publica tanto. É a conquista de um espaço de ouro no mercado editorial internacional”, explica.
Lançamentos futuros
Socorro Acioli tem três obras previstas para 2017. Em março, durante o Salão do Livro de Paris, ela vai lançar Sainte Caboche, a versão francesa do A Cabeça do Santo. No mesmo mês, a Companhia das Letras levará para as livrarias A história que só você pode contar, um manual de escrita criativa. Já no segundo semestre, é a vez do aguardado Ópera do Medo, livro infantojuvenil, ser disponibilizado para os leitores.
Serviço
A cabeça do santo
Companhia das Letras
Autora: Socorro Acioli
Quanto: R$ 37,90
